Translation of "нормы проектирования" to English language:


  Dictionary Russian-English

нормы проектирования - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Средство проектирования печатных плат.
Design a printed circuit board.
Система автоматического проектирования Sailcut
Sailcut CAD
Императивные нормы
Mandatory rules
Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем
Electrical CAD System
Набор для проектирования печатных плат (PCB Suite)
PCB Suite
Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python
PythonCAD
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
Subsequent uses included computer_aided product design.
Автономные коллизионные нормы
Autonomous conflict of laws rules
Международные нормы в киберпространстве
International Norms in Cyberspace
Нормы проезда воздушным транспортом
Standards of accommodation for air travel
Специальные нормы международного права
Special rules of international law
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау.
The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.
Of course, such norms are helpful.
Гендерные нормы не являются статичными.
Gender norms are not static.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
International norms tend to develop slowly.
Публичный порядок и императивные нормы
Public policy and mandatory rules
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
America's appallingly low savings rate.
Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение
He says social conventions related to dancing can make things challenging
Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.
Their identities and norms are basic motivations.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.
The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.
a) соблюдают законы и нормы государства посещения
(a) Respect the laws and regulations of the visited State
Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Social customs vary from country to country.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Различают императивные и диспозитивные нормы международного права.
(...But...
Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.
Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.
Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования.
Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document.
Доклад об этом в 2011 году подготовил Центр проблемного анализа и государственно управленческого проектирования.
A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011.
Для нас город это не только недвижимость, здания, инфраструктура, производство или результат архитектурного проектирования.
To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs.
Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.
For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау. Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.
The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
Same deal. You we're timing for norms.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.
Which means the police have to enforce the law.
Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.
Сегодня круг, фактически, замкнулся сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.
Indeed, the process has come full circle today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools.
В начале двадцатого века нормы курения мужчин и женщин в Соединенных Штатах были весьма различны, но эти нормы уравнялись к 1980 м годам.
Men and women in the United States smoked cigarettes at vastly different rates at the beginning of the twentieth century, but these rates largely converged by the 1980 s.
В устав трибунала по бывшей Югославии поправки вносились четыре раза, а в процессуальные нормы и нормы доказательственного права не меньше двадцати семи раз.
But the price of that rush job is evident as cases started flowing in, the courts' governing statute and rules of procedure and evidence had to be patched on the fly. The statute of the ICTY has been amended four times and the rules of procedure and evidence no less than twenty seven times.
Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы.
Economic growth is slower in many cases than the historic norm. This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.
Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы.
Economic growth is slower in many cases than the historic norm.
для расчета нормы прибыльности инвестиций для частных и государственных инвесторов
This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund.

 

Похожие Запросы : цикл проектирования - навыки проектирования - опыт проектирования - технология проектирования - методы проектирования - процесс проектирования - модуль проектирования - для проектирования - автоматизация проектирования - опыт проектирования - завершение проектирования - метод проектирования - способ проектирования - начало проектирования