Но что то пошло не так.	But something went wrong.
Но что то пошло не так.	But something complicated it.
Что то не так, но я не знаю что.	Something's wrong, but I don't know what.
Кто то что то сказал, но я не разобрал.	Someone said something, but I could not understand it.
Кто то что то сказал, но мы не поняли.	Someone said something, but we could not understand it.
Не то что умна, но сердечная удивительно.	Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...
Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе.	Not exactly a star is born but still.
Но не думаю, что monsteret это что то хорошее.	But I'm not thinking monsteret is a good thing.
Здесь что то произошло, но я не знаю что.	Something happened here, but I don't know what.
Что то здесь произошло, но я не знаю что.	Something happened here, but I don't know what.
Не знаю, что это, но что то очень большое.	I don't know what it is, but it's something very big.
Но это совсем не то, что мы видим.	But this is not at all what we have seen.
Но с другой стороны, что то не так.	But on the other hand, something is wrong.
Умирающий попытался что то сказать, но не смог.	The dying man made an effort to say something, but could not.
Я что то искал, но не мог найти.	I was looking for something, but couldn't find it.
Мэри хотела что то спросить, но не спросила.	Mary wanted to ask a question, but she didn't.
Простите, но это не то, что я заказывал.	Sorry, but that's not what I ordered.
Том попытался что то сказать, но не смог.	Tom tried to say something, but couldn't.
Том хотел что то сказать, но не сказал.	Tom wanted to say something, but he didn't.
Я думал, что что то произойдёт, но ничего не произошло.	I thought something was going to happen, but nothing did.
Я знаю, что что то не так, но не совсем уверен, что именно.	I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Тут что то не так, но я не могу понять, что именно.	There's something wrong here, but I just can't put my finger on it.
Но Копенгагенский консенсус показал нам не только то, что следует делать, но и то, что делать не стоит, по крайней мере, не сейчас.	But the Copenhagen Consensus showed us not only what we should be doing, but also what should not be done at least not right now.
Но то, что ты говоришь, это что то другое.	But what you tell me is something else.
Всегда что то новое, но редко что то хорошее.	Always something new, but rarely something good.
Очевидно, что то аморальное, но что?	Something immoral, apparently, but what?
Но это не то, что люди рассказывают нам, правда?	But this is not the story that people tell us, right?
Но это было не то, что ей было нужно.	Well that's not what he was supposed to do with it.
Но самое грустное то, что девочку уже не вернуть.	The saddest consequence is that we lost the blossoming life of this girl.
Микале улыбнулся, что то хотел сказать, но не посмел.	Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.
Я знаю, что Том что то скрывает, но я не знаю что.	I know Tom's hiding something, but I don't know what.
Я знаю, что Том что то скрывает, но я не знаю что.	I know Tom is hiding something, but I don't know what.
Я знаю, что Том что то скрывает, но я не знаю что.	I know that Tom is hiding something, but I don't know what.
Том знал, что в коробке что то есть, но не знал что.	Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.
Том знал, что в коробке что то есть, но не знал что.	Tom knew that there was something in the box, but he didn't know what.
Но ты что то расстроен?	'But you are upset about something?
Но мы просто не знаем, что должно заменить то, что устранено.	But we simply don t know what should replace things that are eliminated.
Но я не думаю, что они читали то, что мы пишем.	But I don t think they read our writings.
Том хотел что то сказать, но почувствовал, что лучше не надо.	Tom wanted to say something, but he felt that it would be better if he didn't.
Но Левин не то что был не весел, он был стеснен.	But Levin, if not exactly in bad spirits, felt constrained.
Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.	It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.
Он видел, что она говорит то, что принуждает себя сказать, но не то, чего хочет.	He saw that she was saying what she forced herself to utter and not what she wished to say.
Что то типа этого. Но я не до конца уверен.	Something like that. I am not sure of that.
Именно это предлагают французы, но это не то, что произойдет.	That is what the French propose, but that is not what is going to happen.
Но пред горничной было не то что стыдно, а неловко.	But before the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable.

Показать эту страницу на русском языке