Translation of "оба эти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оба эти ярлыка неверны. | Both labels mislead. |
| Оба эти утверждения неправильны. | Neither statement is true. |
| Оба эти чемодана мои. | Both of these suitcases are mine. |
| Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично. | These pressures are serious, and both are discussed publicly. |
| Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими. | These alternatives are not necessarily contradictory. |
| Примерьте оба эти пальто и сравните их. | Try on both these coats and compare them. |
| Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи. | Both should be treated as inextricably linked. |
| И оба эти события произошли примерно в одно и то же время. | And they just both happened to happen around the same time. |
| Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию. | Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric. |
| Оба эти вопроса важны, но они второстепенны по сравнению с проблемами безработицы и бедности. | Both are important issues, but they are secondary to the problems of joblessness and poverty. |
| Оба эти события стали воплощением особого латиноамериканского явления искушение обрести статус нового местного Цезаря. | Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar. |
| Оба эти лидера достигли своей цели и в конечном итоге одержали победу на выборах. | Both leaders prevailed and in the end won elections. Other leaders have proved the same point. |
| Фактически, оба эти инструмента должны развиваться вместе, поскольку внутренние реформы МВФ все еще продолжаются. | In fact, these two instruments should go hand in hand as the IMF s internal reforms continue. |
| Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию. | Good US Russian relations, however, could strengthen both countries, and especially Russia. |
| Оба эти лидера достигли своей цели и в конечном итоге одержали победу на выборах. | Both leaders prevailed and in the end won elections. |
| Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии . | If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market. |
| Мы оба знаем, что вы оба лжёте. | We two know that you two lie. |
| Оба помолчали. | Both kept silence. |
| Оба едут. | They are both going. |
| Оба живы. | Both are alive. |
| Оба посмеялись. | They both laughed. |
| Оба захихикали. | They both giggled. |
| Оба сели. | Both sat down. |
| Оба присели. | Both sat down. |
| Оба ушли. | The two left. |
| Оба уехали. | The two left. |
| Оба засмеялись. | Both of them started laughing. |
| Успокойтесь оба. | Both of you be quiet. |
| Оба покраснели. | They both blushed. |
| Оба улыбнулись. | Both of them smiled. |
| Оба улыбаются. | They're both smiling. |
| Оба устали. | They were both tired. |
| Оба эти сценария говорят о том, что сегодня не имеет смысла держать большое количество долларовых активов. | In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today. |
| Возможны оба варианта. | Possibly both are true. |
| Оба они глухие. | Both men are deaf. |
| Мы оба виноваты. | We are both to blame. |
| Оба ответа неверны. | The answers are both incorrect. |
| Оба брата музыканты. | Both brothers are musicians. |
| Будьте оба счастливы! | May you both be happy! |
| Мы оба студенты. | Both you and I are students. |
| Вы оба неправы. | You are both in the wrong. |
| Они оба живы. | Both are alive. |
| Мне нравятся оба. | I like both. |
| Мне оба нравятся. | I like both. |
| Они оба хороши. | They are both good. |
Похожие Запросы : оба - эти - оба пола - и оба - они оба - оба дня - если оба - оба родителя