пищевых продуктов	Sixty first session
Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов http www.efsa.europa.eu	European Food Safety Authority http www.efsa.europa.eu
пищевых продуктов 12	Perishable Foodstuffs 12
Качество и безвредность пищевых продуктов	Food quality and safety
Пищевых продуктов и в течение	Respect, appreciation food and food during
(1) конечное качество скоропортящихся пищевых продуктов	(1) Final quality of the Perishable Foodstuffs
При производстве пищевых продуктов допускается использование пищевых добавок, разрешенных в установленном порядке.	(i) The Protocol to the Aarhus Convention on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) has not been ratified by Kyrgyzstan Nevertheless, Kyrgyzstan the Republic is planning to sign the Protocol, as officially announced at the Conference of Ministers in Kiev.
Обеспечение соблюдения.	Enforcement.
Радиологический контроль пищевых продуктов и питьевой воды	Radiological control of food and potable water
Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов	Geneva, 31 October 3 November 2005
а) производство пищевых продуктов и ирригационные работы	(a) Food production and irrigation
Они разрушили значительную часть запасов пищевых продуктов.	This destroyed a good portion of the food supply.
Программа помощи ЕС 2009 года направлена на повышение безопасности и качества белорусских пищевых продуктов.	Seventeen partner countries border the EU (not counting the candidate and potential candidate countries), from Russia in the north east to Morocco in the southwest.
е) Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов	(e) Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs
Информация относительно инициатив производства и потребления пищевых продуктов	Information on food production and consumption initiatives
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ	INCLUDING LAW ENFORCEMENT
Существуют требования к безопасности пищевых продуктов, включая минеральную воду, генетически модифицированные организмы, алкогольные напитки и т.д421.	There are requirements concerning the harmlessness of food products, including mineral water, genetically modified organisms, alcoholic beverages, etc.
Одной из целей консервации было длительное хранение пищевых продуктов.	They are used in foods, cosmetics, and many other products.
Контроль температуры воздуха при перевозке быстрозамороженных скоропортящихся пищевых продуктов	Monitoring of air temperatures for transport of perishable foodstuffs quick frozen
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов.	They, they, a vaccine.
Закон Республики Казахстан от 8 апреля 2004 года N 543 II О качестве и безопасности пищевых продуктов	Law of the Republic of Kazakhstan No. 543 II on the quality and safety of food products, of 8 April 2004
23 32 P Серьезная нехватка пищевых продуктов в Нигере 101	Contents
Рисунок 5.9 Предпочтения в выборе мест покупки пищевых продуктов (Белград)	Figure 5.9 Food shopping preferences, by distance and mode of transport, Belgrade
4. Мониторинг и обеспечение соблюдения	4. Monitoring and enforcement
Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.	Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
МОТ следит за тем, какое воздействие оказывает использование биотехнологии на отрасли, занимающиеся производством пищевых продуктов и напитков, посредством своего Комитета по отраслям, занимающимся производством пищевых продуктов и напитков.	ILO monitors the impact of the introduction of biotechnology on the growing food and drink industries through its Food and Drink Industries Committee.
А. Разоружение соблюдение и обеспечение соблюдения	A. Disarmament compliance and enforcement
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ . 116 121 44	INCLUDING LAW ENFORCEMENT . 116 121 41
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ 46 48 14	INCLUDING LAW ENFORCEMENT . 46 48 13
При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.	With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.
Пункт 3 е) повестки дня Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов	Agenda Item 3 (e) Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs
Что касается радиологической проверки пищевых продуктов и питьевой воды в 2002 году, то параллельно с проверкой 349 проб пищевых продуктов проводилась ежегодная проверка 24 проб на содержание пяти радиоизотопов.	Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.
Оно несет ответственность за утверждение механизмов обеспечения безопасности в рамках промышленности и обеспечение соблюдения Постановления.	It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.
ФАО и ВОЗ провели совместные консультации экспертов по вопросам оценки безопасности пищевых продуктов, полученных в результате использования генетически измененных организмов (ГИО).	FAO and WHO have held joint expert consultations on the safety assessment of foods derived from genetically modified organisms.
Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.	This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
Причины недостаточно удовлетворительного качества пищевых продуктов заключаются в повышенном содержании пестицидов или тяжелых металлов (кадмия, свинца и мышьяка), при этом информация на оригинальной упаковке пищевых продуктов является неполной или неточной.	The reasons for less than satisfactory quality of food were the increased levels of pesticides or heavy metals cadmium, lead and arsenic, while at the same time, the declarations on the original packing of the food were incomplete or non harmonized.
Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.	We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.	Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.
Относительно часто регистрируются случаи инфицирования и отравления, происходящие в результате перевозки пищевых продуктов.	Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.
Результаты проверки пищевых продуктов по микробиологическим и физическим химическим показателям в Республике Сербской	Results of food testing for microbiological and physical chemical parameters in Republika Srpska, 1998 1999 2000
На сессии также присутствовал представитель Объединенной программы стандартов для пищевых продуктов ФАО ВОЗ.	A representative of the Joint FAO WHO Food Standards Programme attended the session.
Вспышка заболевания, связанного с употреблением пищевых продуктов, и рост смертности в деревне Z	An outbreak of sudden food related illness and deaths in a village Z
Импорт продовольствия, особенно обработанных пищевых продуктов, постоянно увеличивается со времени окончания экономического кризиса.	In EECCA, transition was accompanied by a dramatic decline in inputs of fertilisers, pesticides and energy, and current agricultural inputs in EECCA remain significantly lower than pre transition levels.
В. Обеспечение соблюдения государствами членами введенных санкций	Ensuring compliance by Member States
d) обеспечение соблюдения ограничений на объем документов	(d) Enforcing page limits

Показать эту страницу на русском языке