Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется	Genetic disorder often misdiagnosed
Это нарушение правил на скачках.	It's against the rules of racing.
Нарушение прав человека в Газе	A Human Rights Crime In Gaza
Тома уволили за нарушение правил.	Tom was fired for breaking the rules.
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?	Who Should Safeguard Financial Stability?
Какие ресурсы будут обеспечивать власть?	Which resources will produce power?
Я должен обеспечивать свою семью .	I need to support my family.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.	To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?	What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение?	What moron came up with this rule?
У него большая семья, которую надо обеспечивать.	He has a large family to provide for.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	Occasionally, however, damage is not repaired.
Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.	The reason was a violation of competition in the mobile applications market.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.	They stated that it was a flagrant violation of international law.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.	There's plenty of resource. You can make it reliable.
У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.	My uncle has a large family to provide for.
FahadAlAssiry Доводы в пользу не запрещенного алкоголя необоснованны, нарушение принципов в одном случае не оправдывает их нарушение в других случаях. porkinQatar	FahadAlAssiry The argument about alcohol not being denounced is invalid, breaking a principle once does not justify another instance. porkinQatar FahadAlAssiry The fact that alcohol is undeniably a significant component in most non muslim lifestyles makes it slightly more justifiable. porkinQatar
Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы.	Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.
1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.	1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.	(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?	Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?
Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию.	If you break it, you cannot sell game products any more.
Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.	He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.
Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.	Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.
У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.	By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.	The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.	The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
Тайский журналист задержан за нарушение мира и порядка в соцсетях	Thai journalist detained for disturbing peace and order on social media
Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.	It will enforce the rule of law, but only for a price.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.	State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Я родился в стране, в которой нарушение прав человека строго каралось.	I come from a country where violations of human rights were punished harshly.
ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.	The UN and others have long drawn attention to global imbalances.
Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.	The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.
Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.	It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
Во первых, Большая двадцатка должна поддержать способность стран обеспечивать себя продовольствием.	First, the G 20 should support countries ability to feed themselves.

Показать эту страницу на русском языке