Translation of "обмен торгуемых производных" to English language:

Dictionary Russian-English

обмен - перевод :

Keywords : Exchange Swap Immunity Trade Testimony Derivatives Financial Accounts Regulates Pentothal

Examples (External sources, not reviewed)

Обмен информацией	Exchange of information
Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.	Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.	This again is incorrect.
Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.	We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям	Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.	On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.
Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.	There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).	In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.	Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.	But information is being exchanged between the levels as well.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent	Download and share files over BitTorrent
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.	Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
(Честное признание моя фирма вместе с крупным глобальным финансовым учреждением запускает серию торгуемых фондовых индексов для рынков развитых и развивающихся стран, используя подход умной беты).	(Full disclosure my firm, together with a large global financial institution, is launching a series of tradable equity indices for stock markets of advanced economies and emerging markets, using a smart beta approach).
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.	Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж	Iraq s Jobs for Peace Mirage
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными	(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Аннотация цифрового видео и обмен им по сети	Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.	The trade route also led to cultural exchange as well.
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только только начинает складываться.	A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.	Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения	(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Согласись мы на обмен, ничего бы уже не выиграли.	You have to agree that we would have come out the losers if we had agreed to that exchange.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.	So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.	But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Всё же, этот обмен опытом не равняется серьёзным соглашениям.	Still, these exchanges do not amount to substantive agreements. Zheleznyak It's necessary to support Russia's the digital sovereignty.
Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.	He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.	It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.

Показать эту страницу на русском языке