Translation of "обнаружить и исследовать" to English language:


  Dictionary Russian-English

исследовать - перевод : исследовать - перевод : исследовать - перевод : обнаружить - перевод : обнаружить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том и Мэри отправились исследовать пещеры.
Tom and Mary went caving.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.
The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior. So signaling effects, such as shifts in the central bank's portfolio towards long_term securities, could help make the bank's price level target credible.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.
The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior.
Мы решили это исследовать.
And we went down, investigated.
Он надеется исследовать необитаемый остров.
He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.
He likes to explore underground caves.
Фальшивки очень легко обнаружить.
The fakes are very easy to spot.
Их следы ещё можно обнаружить.
Their traces can still be found.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Вы можете обнаружить что то любопытное и на пляже
But it is worth it, and the grace of the thresher sharks swimming next to you is fantastic to behold, as Elise, our diving GVer, can testify.
Мы начали исследовать прочие явления, как то
And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.
In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.
That song encouraged me to investigate my ancestry.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.
Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Следы нового регионализма можно обнаружить везде.
Traces of the new regionalism can be found everywhere.
Обнаружить что либо подобное действительно удивительно
It's really extraordinary to find something like this.
Один из способов обнаружить инопланетян настроить радиотелескопы и слушать сигналы.
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Обнаружить горе грибника удалось благодаря совместным усилиям спасателей и волонтеров.
The poor mushroom picker was found thanks to the joint efforts of rescue workers and volunteers.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.
I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.
The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.
All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here.
Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Systemic corruption can be found at all levels.
Он был удивлён обнаружить свою украденную сумку.
He was surprised to find his stolen bag.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.
We can investigate things. We can tell him to do things.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.
Кроме Абэ Марио, внимательные зрители могли обнаружить несколько пасхалок и скрытых деталей
Besides Abe Mario, there were several Easter eggs and hidden details that appealed to viewers who watched closely
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.
Maybe even find a tumor, in some cases.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.
When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.
Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.
Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями.
Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.
Other countries might find Sweden s system worth studying.
До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.
Мне хочется делать игры, которые давали бы детям возможность исследовать и открывать свои собственные законы.
And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.
Лунг решил посетить эту зону отчуждения , чтобы исследовать заброшенные места города и сделать несколько фотографий
Loong chose to enter this exclusion zone to do a bit of urban exploration and snap some photos
Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной.
Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe.
Явный признак упадка иранской экономики можно обнаружить в экономических связях между Ираном и Турцией.
A clear sign of the rot in Iran s economy can be found in economic relations between Iran and Turkey.
Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.
Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
Самолет выполнял тренировочный полет, и пилоту было поручено обнаружить рыбацкие лодки в рамках задания
The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.
A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.
For example, add Egypt and Qatar to the equation and bring in the UN to provide an umbrella for a proposed regional nuclear fuel bank, to which Iran would make the first contribution.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.
Bring in South Korea (a major customer for Iranian oil) and Russia and begin exploring options for a global fuel bank.

 

Похожие Запросы : обнаружить и узнать - обнаружить и исправить - исследовать и экспериментировать - обсудить и исследовать - исследовать и открывать - приходят и исследовать - исследовать и эксплуатировать - пытаться обнаружить - обнаружить разницу