Translation of "обращаться в суд с ходатайством" to English language:

Dictionary Russian-English

обращаться - перевод :

Refer

суд - перевод :

Court

суд - перевод :

Суд - перевод :

суд - перевод :

суд - перевод :

Keywords : Treating Treat Treated Address Handle Sued Suing Court Jury Trial Motion Petition Petition Bump Application

Examples (External sources, not reviewed)

Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа	Law students petition UN on photographer's behalf
Обращаться с осторожностью!	Handle with care!
Как обращаться с Аль Каидой	Treating Al Qaeda
Ты умеешь обращаться с женщинами.	You have a way with women.
С этой машиной легко обращаться.	This machine is easy to handle.
Том умеет обращаться с винтовкой.	Tom knows how to handle a rifle.
Я умею обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Нельзя так обращаться с дамами.	This is no way to treat a lady.
Том умеет обращаться с лошадьми.	Tom handles horses well.
Ты знаешь, как обращаться с женщинами.	You have a way with women.
С этим телескопом нужно обращаться осторожно.	This telescope must be used carefully.
Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.	It's shameful to treat a child so cruelly.
Он не умеет обращаться с детьми.	He doesn't know how to handle children.
Том, определенно, умеет обращаться с детьми.	Tom certainly has a way with children.
Я знаю, как обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Нас обучили как обращаться с машинами.	We were instructed on how to run the machines.
Вы умеете обращаться с этой машиной?	Do you know how to operate this machine?
Том не умеет обращаться с детьми.	Tom doesn't know how to handle children.
Вы умеете обращаться с огнестрельным оружием?	Can you handle a firearm?
Я знаю, как обращаться с Томом.	I know how to handle Tom.
Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно.	Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ.	Mortgages in Swiss francs and car loans in Japanese yen have been common throughout the region. But it was probably in Hungary, the first country to seek an IMF package, that these practices were most widespread.
Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ.	But it was probably in Hungary, the first country to seek an IMF package, that these practices were most widespread.
Нам часто приходилось обращаться в суд, чтобы добиться предоставления информации, используя румынский Акт о свободе информации 2001 года.	Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act.
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.	It s not enough for them to be treated as property.
Обращаться осторожно!	Handle with care!
Я не знаю, как обращаться с детьми.	I don't know how to handle children.
Люди не должны плохо обращаться с животными.	People shouldn't abuse animals.
Это так вас учили обращаться с инструментами?	Is that the way you've been taught to handle tools?
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Африканские НПО будут иметь возможность обращаться в Суд за консультативными заключениями, усиливая, таким образом, эффективность системы защиты прав человека в Африке.	In states that accepted the Court's jurisdiction, individuals will be able to gain access to the Court directly, even to file cases against their own governments. African NGO's will be able to ask the Court for advisory opinions, thus strengthening the effectiveness of the African human rights regime.
Двое рохинджа Мохаммад Салимулла и Мохаммад Шакир обратились с ходатайством об отмене депортации в Верховный суд. Их адвокат утверждает, что в противном случае их конституционные права на равенство, жизнь и личную свободу будут нарушены.	Two Rohingya men, Mohammad Salimullah and Mohammad Shaqir, have petitioned the Supreme Court against deportation their lawyer has argued it would violate the constitutional rights to equality, life and personal liberty.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
РАЭК утверждает, что в законодательстве ничто не помешает правообладателям обращаться в суд каждые две недели, так и не подав официального искового заявления.	The RAEC claims that there is nothing in the legislation to prevent copyright holders from appealing to the Moscow Court every two weeks, without ever filing a formal suit.
В случаях, если веб сайты разместили видео без разрешения, медиагруппы договорились выдвигать требования о снятии контента и, в крайних случаях, обращаться в суд.	In cases where websites hosted their videos without permission, the media companies agreed to pursue take down demands and, in extreme cases, legal action.
С этими людьми мы должны обращаться по честному.	We must deal fairly with these people.
Он, должно быть, спятил, так обращаться с родителями.	He must be crazy to treat his parents like this.
Я знаю, что Том умеет обращаться с Мэри.	I know Tom can handle Mary.
Никто не имеет права так с тобой обращаться.	No one has the right to treat you like this.
Том не имел права так обращаться с Мэри.	Tom had no right to treat Mary that way.

Показать эту страницу на русском языке