Собрание было завершено.	The meeting was closed.
Строительство было завершено в 1875 году.	Construction was completed in 1875.
Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.	In November 30, 1999, the historic merger was completed.
Следствие завершено.	The investigation is over.
Это говорил доктор Виктор Франкенштейн, когда его творение было завершено.	So said Dr. Victor Frankenstein when his creation was complete.
В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено.	In 1967 the construction of campus buildings was finished.
Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году.	Specified according to the F.I.A.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
Из трёх префектур самого большого успеха достигла Мияги там было завершено 80 домов.	Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed.
В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн.	24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda.
Подошло время переосмыслить логику интеграции в мире, где восстановление послевоенной Европы было давно завершено.	With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. Unfortunately, that did not happen.
Строительство этой линии протяжённостью 6,4 км с шестью подземными станциями было завершено в конце августа.	A northern extension of this line is currently under construction, and a fourth line is expected to follow in 2010.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Строительство нового здания станции скоро будет завершено.	The new station building is under construction and will be completed soon.
Строительство новой железной дороги ещё не завершено.	The new railway is not completed yet.
Мне пришлось прервать учебу, так как не было возможности оплачивать обучение.	I left because I could not pay the tuition.
Согласно сайту, создание модели завершено только на 20	According to the site, the model is only 20 complete
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
не думая, что поступлю. У нашей семьи не было денег на обучение.	I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Завершено расследование катастрофы ТУ 204 во Внуково в 2012 году	The investigation into the TU 204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
Строительство Первой трансконтинентальной железной дороги США было завершено в 1869 году в пункте Promontory Summit на север от озера Great Salt Lake.	The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake.
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике	Dan Meyer Math class needs a makeover
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.	The group provides musical training disadvantaged children.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
В 1869 году было завершено строительство трансконтинентальной железной дороги, а в 1872 году был создан первый национальный парк в мире Йеллоустонский национальный парк.	The transcontinental railroad was completed in 1869, and Yellowstone National Park was established as the world's first national park in 1872.
Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.	If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.
Но правильное обучение может быть очень веселым.	but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.

Показать эту страницу на русском языке