Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a corrections officer.
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a correctional officer.
70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее.	The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse.
Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг.	Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Директор исправительного учреждения Арират Тиамтонг говорит, что случай Чанпенг не является необычным.	Correctional Institution director Arirat Thiamthong says Chanpeng's case isn't unusual.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp	European institutions remained on the sidelines. nbsp
Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев.	Instead, the culture (or myth) of the self made man provides the ideological tool for America's social conservatives to justify limited government intervention.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Но все они заключенные соседнего женского исправительного учреждения, и более 85 процентов из них осуждены, как и Чанпенг, за наркотики.	But they re all inmates at the nearby Women s Correctional Institution and more than 85 percent of them are doing time, like Chanpeng, for drugs.
Несмотря на все трудности, многим афганцам удалось получить должное образование некоторые даже добились этого вне стен образовательных учреждений.	Despite all these difficulties, many Afghans succeed in becoming educated, sometimes even self educated.
У стен есть уши.	The walls have ears.
У стен есть уши.	Walls have ears.
И у стен есть уши.	The walls have ears.
Внимание! У стен есть уши.	Attention! The walls have ears.
Осторожно! У стен есть уши.	Attention! The walls have ears.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Вне зависимости от того, насколько мы счастливы или грустны.	No matter how happy, how sad.
Вне зависимости от того, насколько мы богаты или бедны.	No matter how rich, how poor.
Учреждения.	Institution.
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту .	This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты.	Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls.
У стен есть уши, у дверей есть глаза.	The walls have ears, the doors have eyes.
Тому не нравится цвет стен в его спальне.	Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор.	Unpolished white marble is used to decorate the walls.
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.	Reliability organizations Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.
Вокруг нет ни потолка, ни стен, которые могли бы вас защитить, только палатка или кибитка, если очень повезет.	Imagine if there was no ceiling or concrete walls to shelter you, only a tent or a caravan if you are fortunate.
Бабушки и дедушки часто не могут или не хотят о них заботиться, и патологическое образование, которое им преподают преступные банды, часто ставит их вне досягаемости компетентности любого учреждения реабилитировать их.	Grandparents are often unable or unwilling to care for them, and the pathological education given to them by criminal gangs often puts them beyond the reach of any institution s ability to rehabilitate them.
За счет наращивания высоты стен, огораживающих территорию, и улучшения освещения вдоль этих стен был повышен уровень безопасности в штаб квартире ЮНТАК.	Security at UNTAC headquarters had also been strengthened by heightening the walls around the compound and by improving the illumination along the walls.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.	But it happens whether we like it or not.
Судья куплены или запуганы для того, чтобы лидеры оставались вне рамок закона.	Judges are bought or intimidated to ensure that bosses remain above the law.
Обличая нескольких правонарушителей, система посылает сигнал обществу и защищает тем самым права путешествующих .	By exposing the misbehavior of a few individuals, the system sends a signal to the majority and protects the rights of travelers .
Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века.	It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening.
Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате.	The ends of the beams are attach to the tops of the walls.
Все они появились в сборнике Город без стен (1969).	All these appeared in City Without Walls (1969).
Учреждения также помогли.	Institutions have also helped.
A. Центральные учреждения	A. Headquarters

Показать эту страницу на русском языке