ОБЩАЯ ПОЛИТИКА	OVERALL POLICY CONTEXT
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy
Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.	Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.
Общая сельскохозяйственная политика (ОСП) ЕС	EU Common Agricultural Policy (CAP)
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.	This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
I. ОБЩАЯ ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ СБЕРЕЖЕНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ	I. GENERAL ENERGY CONSERVATION POLICIES
В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована.	It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful.
Социальная культурная	Social cultural
Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.	But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
с) культурная принадлежность.	(c) Cultural identity
Вторая причина культурная.	The second, though, is cultural.
Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.	A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.
Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.	Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.
ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ 1. Общая политика Органа устанавливается Ассамблеей в сотрудничестве с Советом.	1. The general policies of the Authority shall be established by the Assembly in collaboration with the Council.
Культурная война Дэвида Кэмерона	David Cameron s Culture War
Культурная тенденциозность в науке	Seeing Through Cultural Bias in Science
Что такое культурная апроприация?	What is cultural appropriation?
Природа это культурная постройка?	Nature is only a cultural edifice today, right?
45. В Европе к настоящему времени выработана общая политика в области морских перевозок.	45. In Europe, a common maritime transport policy has now been developed.
Однако, перед учреждением данной организации не была сформулирована общая политика переквалификации рабочей силы.	However, its establishment was not preceded by the formulation of an overall policy for the re qualification of the labour force.
Культурная Революция 40 х годов	The Cultural Revolution at 40
Культурная Революция затронула весь Китай.	The Cultural Revolution swept up all of China.
2.7 Социальная и культурная приемлемость	2.7 Social and cultural acceptability
ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ И КУЛЬТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 163 183 55
Образование, отдых и культурная деятельность	The implementation of the strategy will ensure a level of living for Turkmens that matches the highest internationally recognized standards.
Отдых, досуг и культурная деятельность	C. Leisure, recreation and cultural activities (art.
Досуг, развлекательная и культурная деятельность	Leisure, recreation and cultural activities
Образование, отдых и культурная деятельность	EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES
В Китае произошла культурная революция.	China was during the Cultural Revolution.
Перед нами стояла культурная проблема.	Anyway, we had a major cultural issue.
В Риге бурлит культурная жизнь.	Riga an architectural pearl!
Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.	What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.
Общая политика правительства Нидерландов в области предоставления убежища включает аспекты, непосредственно касающиеся гендерных вопросов.	Dutch general asylum policy includes matters relating specifically to gender.
Одним из важнейших источников ПЭУ для этих стран является Общая сельскохозяйственная политика (ОСП) ЕС.	The EU Common Agricultural Policy (CAP) is one of the most important sources of PES for these countries.
Кроме того, общая макроэкономическая политика также будет подкреплена рядом структурных мер со стороны Всемирного банка.	The main pillar of our programme is the fiscal adjustment needed to limit external vulnerability and the increase of Croatia's external debt to gross domestic product ratio.
Общая политика государства направлена на скорейшее достижение фактического равенства и усиление внимания к женским проблемам.	The general policy of the State is aimed at accelerating de facto equality and devoting more attention to women's issues.
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Культурная проблема снова заявила о себе.	The cultural issue had reasserted itself.
Культурная программа восточного партнерства часть I	Eastern Partnership CultureProgramme Part I
Общая сумма расходов по программе Исполнительное руководство и политика на 30 июня 2005 года 47 800	Total cost of Executive management and policy as at 30 June 2005 47,800
Общая политика государства, поддерживающая международное СиП, также могла бы помочь содействию ВПИИ как средству повышения конкурентоспособности предприятий.	Government policy framework supportive of international M A could further help facilitate OFDI as a means to enhance enterprise competitiveness.
Европейская Комиссия Информационное бюро Тасис Генеральный Директорат по внешним связям Европа и Новые Независимые Государства, общая внешняя политика и политика по вопросам безопасности, зарубежные представительства (ГДIA)	ISSN 0254 1475 Com (95) 349 final DOCUMENTS . EN Catalogue number CB CO 95 376 EN C ISBN 92 77 91779 2 Office for Official Publications of the European Communities L 2985 Luxembourg
То же самое верно и в отношении таких проявлений, как общая иностранная политика и политика безопасности Союза, или Валютный Союз со своим евро и Центральным Европейским Банком.	The same is true of developments like the Union's common foreign and security policy or Monetary Union, with its Euro and European Central Bank.
Общая политика продолжает оставаться ограничительной, что, при прочих равных условиях, ведет к усугублению явлений спада в отдельных странах.	Overall policy stances remain restrictive, making recessions in individual countries more severe than they might be otherwise.
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?	What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''

Показать эту страницу на русском языке