Translation of "общее чувство" to English language:

Dictionary Russian-English

Общее чувство - перевод :

General feeling

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

Keywords : Common General Shared Total Share Humor Humour Guilt Sense Feels

Examples (External sources, not reviewed)

Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.	But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.
Одна из прелестей косплея это возможность делить некое общее чувство с друзьями или членами группы.	One of the charms of cosplay is that it s a way for a common sensibility to be shared among friends or members of a particular group.
Спектр падения финансовых институтов во всем мире, а также тщетные правительственные спасительные меры, создали общее чувство тревоги.	The specter of collapsing financial institutions around the world, and desperate government bailouts to try to save them, has created a general sense of alarm.
Общее чувство было высказано активистом Маригленом Демири, который написал У нас больше людей, чем у вас тюрем .	The sentiment was summed up by activist Mariglen Demiri, who wrote We have more people than you have prisons.
Общее положение	General provision
Хотя оппозиционеров законопроекта кроме собственно членов ЛГБТ сообщества сложно обнаружить, есть общее чувство, что Кыргызстан должен заниматься более важными вещами.	While opposition to the bill beyond the immediate LGBT community is difficult to detect, there is a common feeling Kyrgyzstan should be dealing with more important issues.
Общее вспомогательное обслуживание	Common support services
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Общее число нападений 381	Total strikes 381
Общее их содержание таково	In sum, they read
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Каково общее число учеников?	What is the total number of students?
У них общее хобби.	They have a common hobby.
У друзей всё общее.	Between friends all is common.
Париж Общее дело, 1931.	Paris Общее дело, 1931.
Париж Общее дело, 1932.	Paris Общее дело, 1932.
Редко я был свидетелем такой неспособности политиков предоставить четкое понимание своей среднесрочной экономической программы неспособность, которая усилила общее и беспокоящее чувство неуверенности.	Rarely have I witnessed such failure by policymakers to provide a clear vision of their medium term economic vision a failure that has added to the general and unsettling sense of uncertainty.
Кызыл Аскер суммировал общее чувство, что в Кыргызстане линия между политической и криминальной элитой размылась так давно, что проводить её уже не стоит	Kyzyl Asker summed up the common feeling that in Kyrgyzstan, the line between the political and criminal elite blurred so long ago that it was no longer worth drawing
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Общее число составляет почти 1000.	The total is nearly 1,000.
и даёт только общее представление ,	It's not a street map.
Общее число погибших 2.537 3.646	Total killed 2,537 3,646
У нас есть нечто общее.	We have something in common.
В этой хаотической свободе внезапно открывшиеся секреты разрушили семьи и дружбу и общее чувство духовного единения свобода пошатнула социальную стабильность, такую ненадежную и фальсифицированную.	In this chaotic freedom, suddenly revealed secrets destroyed families and friendships and a common sense of togetherness it shattered social stability, as insecure or falsified as that was.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
От этого зависит наше общее будущее.	Our common future depends on it.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает	Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts
В них есть что то общее.	They have something in common with each other.
У них есть что то общее.	They have something in common.

Показать эту страницу на русском языке