Общие потребности	Resource requirements
Общие потребности	Current Additional Total
Общие потребности	Total requirements September 1992
Общие потребности	Total 778 400
Общие потребности	Total requirements 3 808 000
Общие потребности Консультативного комитета	Total requirements of the Consultative Committee
2. Общие потребности в ресурсах	2. Overall resource requirements
Общие потребности, 1989 1995 годы	Total requirements
Общие потребности Консультативного комитета по координации	Total requirements of the Advisory Committee for the Coordination
Общие дополнительные потребности в оборудовании ЭОД	Summary of additional EDP equipment requirements
Общие потребности определяются партнерами на местах	It strives to address common challenges, ensure efficient and secure borders and promote people to people cooperation.
Это позволило сократить общие потребности в оборудовании.	This reduced overall equipment requirements.
Общие сметные потребности на период 1994 1995 годов	1994 1995 total estimates
e) Общие потребности в ресурсах Департамента по вопросам управления	(e) Overall resource requirements of the Department of Management
Таким образом, общие потребности составят 1 008 800 долл.	Thus, the total requirements would amount to 1,008,800.
А. Общие дополнительные потребности в автотранспортных средствах a b	A. Summary of additional vehicle requirements a , b
Общие финансовые потребности на замену окон составляют 4 млн. евро.	The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million.
Это самые общие коэффициенты, дающие представление о финансовой структуре бизнеса и о его прибыльности.	There are two major types of risks the technical risks the financial risks.
Общие потребности в ресурсах по цели 1 4 170 000 долл. США	Objective 1 total resource requirements US 4,170,000
Общие потребности в ресурсах по цели 2 4 100 000 долл. США	Objective 2 total resource requirements US 4,100,000
Общие потребности в ресурсах по цели 3 3 550 000 долл. США	Objective 3 total resource requirements US 3,550,000
Общие потребности в ресурсах по мониторингу и оценке 440 000 долл. США	Monitoring and Evaluation total resource requirements US 440,000
Следовательно, общие основные потребности в 1993 году составят 738 000 долл. США.	Consequently, the total substantive requirements in 1993 amounted to 738,000.
Общие расходы, а также потребности в персонале показаны в двух диаграммах ниже	The total expenditure and budget position and staffing requirements are shown in the two charts below.
Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.	Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total.
Таким образом, общие потребности на 1993 год составят 1 389 500 долл. США.	The total requirements for 1993 therefore amounted to 1,389,500.
b) положение со взносами и общие финансовые потребности на 1993 и 1994 годы	(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994
30. Генеральный секретарь оценивает общие потребности в транспорте в 649 200 долл. США.	30. The Secretary General estimates a total of 649,200 for transport operations.
При создании нового бизнеса необходимо изучить потребности будущих покупате лей, особенно тех, кто обеспечивает наибольшую часть дохода.	When setting up any new business, It Is necessary to consider the needs of potential customers, particularly those who will be providing the majority of its income.
В таблице 4 показаны предлагаемые общие бюджетные потребности на двухгодичный период 2006 2007 годов.	Conclusions The proposed overall budgetary requirements for the 2006 2007 biennium are presented in table 4.
8.32 Общие потребности по этой статье исчисляются в размере 2 257 800 долл. США.	8.32 Total requirements under this heading are estimated at 2,257,800.
Общие потребности на период с 1 ноября 1993 года по 31 октября 1994 года	30 Apr. 94 31 Oct. 94 31 Oct. 94
В колонке 3 указываются дополнительные потребности на период с 1 апреля по 31 июля 1994 года, а в колонке 4 приводятся общие потребности.	Column 3 provides the additional requirements for the period 1 April to 31 July 1994, and the total requirements are shown in column 4.
8. Общие дополнительные потребности в связи с Новой программой оцениваются в 428 500 долл. США.	The total additional requirements in relation to the New Agenda are estimated at 428,500.
Бизнеса мафии.	Mafia Business.
Категория бизнеса	Business category
Имидж бизнеса	Image of the business
Общие финансовые потребности по обоим этапам, подлежащие финансированию по дополни тельной смете расходов, составляют 2,6 млн. евро.	The total financial requirements of both phases to be financed from supplementary estimates amount to 2.6 million.
16. В рамках январского призыва были определены общие потребности в размере 15 млн. долл. США на разминирование.	16. The January appeal identified a total requirement of US 15 million for mine clearance.
28. В призыве МПП прогнозировала общие потребности для сектора продовольственной помощи в размере 79,3 млн. долл. США.	28. In the appeal, WFP projected total requirements of US 79.3 million for the food aid sector.
25D.30 Общие потребности по статье расходов по персоналу (13 013 800 долл. США) касаются следующих расходов	25D.30 Under staff costs, the total requirements ( 13,013,800) relate to the following expenditures
67. Общие потребности, согласно оценкам, составляют 2 384 100 долл. США на двухгодичный период 1994 1995 годов.	67. The total requirements are estimated at US 2,384,100 for the biennium 1994 1995.
Общие сокращенные потребности в отношении должностей в значительной степени связаны с передачей 46 должностей из Кигали в Арушу.	The overall reduced requirements for posts are due largely to the redeployment of 46 posts from Kigali to Arusha.
Общие дополнительные потребности по этому разделу составляют 336 полноприводных автомобилей повышенной проходимости, которые потребуются для компонента гражданской полиции.	The total additional requirements under this heading are 336 4x4 jeeps, which will be required for the civilian police component.
Общие потребности для действий, наиболее релевантных по отношению к локальной ситуации, определяются местными партнерами по обе стороны границы.	Common needs are identified by local partners on both sides of the border for activities that are most relevant to their local situation.

Показать эту страницу на русском языке