Малайя и Шри Ланка общинная политика или межобщинная война?	Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War?
Общинная полиция вполне обычное явление для стран Латинской Америки.	Community police forces are not an uncommon phenomenon in Latin America.
Положительные рецензии на специальную публикацию quot Дискриминация и нетерпимость на основе религии и убеждений quot , Организация Объединенных Наций, Женева, 1987 1988 годы.	Recommendation for special publication Discrimination and Intolerance on Religion and Conviction, United Nations, Geneva, 1987 1988.
Организация создается на базе Медиазоны .	your face when you've just founded a journalist trade union
Операции на основе сценариев	Script actions
Организация.	Organization.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Что касается мобильности людей в пешеходном городе, возможна организация недорогой транспортной структуры на основе автобусов со строгим ограничением пользования автомобилями в часы пик.	As for mobility in a pedestrian city, it is possible to structure low cost bus based transit systems and to severely restrict car use during peak hours.
Организация документов	Document organiser
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Организация американских государств	Organization of American States
Шанхайская организация сотрудничества	Shanghai Cooperation Organization
Эта организация добавляет	This organization adds
Правозащитная организация добавляет	The human rights organisation adds
Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем	The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Несмотря на это, организация остаётся малоизвестной за своими пределами.	Yet few outside Central Asia have heard much about it.
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.	Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Организация более безопасного мира	Securing a More Secure World
Организация с хорошей репутацией	Institution with a Good Reputation
Организация завершения (закрытия) подписки.	NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
ООН это международная организация.	The United Nations is an international organization.
Организация возникла в Лондоне.	London Pluto.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.	But generalizing from these exceptions is unwise.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.	Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.	A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.	The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.	Family bonds should be based on spontaneous emotions.
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.	At first, it used a modified Arabic alphabet.
Общественная организация учителей Кувейта стала инициатором проекта под названием Частная школа для Бидунов , призывающего учителей и педагогов на добровольной основе обучать детей бидунов в здании Общественной организации учителей.	The Teachers Society of Kuwait launched an initiative called Katateeb Al Bidoon , and called on educators to volunteer to teach Bidoon children at The Teachers Society s residence.
Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций.	No other organization is held in such respect as the United Nations.

Показать эту страницу на русском языке