Translation of "обычай скамейки" to English language:


  Dictionary Russian-English

обычай - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Все скамейки заняты.
All the benches are taken.
Том встал со скамейки.
Tom got up from the bench.
Сломанные вандалами скамейки уже заменили.
The benches broken by the vandals were already replaced.
Любопытный обычай
A peculiar practice
Все скамейки в парке были заняты.
The park benches were all occupied.
Это старинный обычай.
It's an old custom.
Обычай исходит из Китая.
The custom originated in China.
Этот обычай свойственен Японии.
This custom is peculiar to Japan.
Этот обычай давно забыт.
This custom became extinct a long time ago.
Обычай исходит из Китая.
The custom comes from China.
Это старинный немецкий обычай.
That's an old German custom.
Это старинный американский обычай.
That's an old American custom.
Это старинный русский обычай.
That's an old Russian custom.
Это старинный японский обычай.
That's an old Japanese custom.
Это старинный канадский обычай.
That's an old Canadian custom.
Это старинный китайский обычай.
This is an ancient Chinese custom.
Это старинный канадский обычай.
This is an old Canadian custom.
Мне нравится этот обычай.
I like this custom.
Этот обычай должен быть отменён.
This custom should be done away with.
Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.
Это общепринятый обычай в твоей стране?
Is it a general custom in your country?
Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
This custom dates back to the 12th century.
Этот обычай восходит к глубокой древности.
This custom dates from ancient times.
Этот обычай отмирает в наши дни.
This custom is dying out nowadays.
Этот обычай передавался из поколения в поколение.
The custom was handed down from generation to generation.
Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
This custom dates from the Edo period.
Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок.
You are already on the lookout for a park bench, a dog, and boys and girls playing football.
Это означает, что любой обычай может быть упразднён.
That means any custom can be abolished.
В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
This custom is still observed today.
Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал .
This practice is a traditional one, and is called baadal.
В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
The practice still prevails locally in parts of Japan.
Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
This custom was recently introduced in our everyday life.
На спинке скамейки у входа в краевую детскую библиотеку им. Н.К. Крупской грустит чугунная сова.
A sad cast iron owl sits on the back of a bench by the entrance to the N. K. Krupskaya Regional Children's Library.
Французский обычай родителям решать судьбу детей был не принят, осуждался.
The French way, of parents deciding a daughter's fate, was not accepted, and was even condemned.
Коктейли на закате солнца в счастливый час очень красивый обычай.
Happy hour sunset cocktails with or without alcohol are a very nice habit to acquire.
Нам не нужен такой низкий и презренный местный обычай и такая культура!
We don t need such a low and despicable local custom and culture!
Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться.
If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene.
После долгой паузы, он промолвил Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику твои скамейки или мои видео?
And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos.
Обычай предположительно зародился в XVI веке , когда европейцы завезли в Японию огнестрельное оружие.
The practice is said to date back to the 16th century, and the introduction of firearms to Japan by Europeans.
Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.
However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.
Английский обычай совершенной свободы девушки был тоже не принят и невозможен в русском обществе.
The English way, of giving a girl perfect freedom, was also rejected, and would have been impossible in Russian Society.
Русский обычай сватовства считался чем то безобразным, над ним смеялись, все и сама княгиня.
The Russian way, of employing a professional match maker, was considered monstrous, and was laughed at by everybody, including the Princess herself.
Такие организации, как ЮНИСЕФ и Callescuela, обвинили в данной смерти столь укоренившийся обычай криадазго.
Organizations, such as UNICEF or Callescuela, blamed the death on the unshakable tradition of criadazgo.
В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки.
In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.
Люди заглядывали за скамейки, искали беседки в центре парка, под деревьями, и даже подходили к новопришедшим, чтобы получить книги из первых рук.
People looked behind the benches in the park, searched the roundabout in the center between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand.

 

Похожие Запросы : обычай - высота скамейки - очистить скамейки - массаж скамейки - сад скамейки - сидения скамейки - со скамейки - кухня скамейки - чистые скамейки - стены скамейки - глубина скамейки - складные скамейки - обычай цитаты