Это обязательное правило.	That's an institutional requirement.
Обязательное	Required Settings
Обязательное поле	Required field
Обязательное медицинское обследование	Mandatory medical assessment
Обязательное принудительное лечение	Mandatory abuse treatment
Статья 6 Обязательное декларирование	Article 6 Mandatory declaration
Знаки, означающие обязательное предписание	Regulatory signs
Точнее, закон предполагает конкретное правило целевой процентной ставки (правило денежно кредитной политики) в то же время, давая ФРС возможность принять другое правило, если ФРС объяснит Конгрессу, почему предпочитает альтернативу.	More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative.
Обязательное и бесплатное начальное образование	Obligatory and free of charge primary education
Является ли обязательное образование бесплатным?	Was compulsory education free of charge?
Делайте ставки, господа, делайте ставки.	All bets down, please. All bets down.
Код сообщения (информация, обязательное периодическое сообщение, )	17 Reporting code (information, regular duty to report, )
Статьей 7 предписывается обязательное направление рапорта.	Article 7 provides for the duty to submit a report.
а) обязательное соблюдение принятых межгосударственных соглашений	(a) Compulsory compliance with inter State agreements entered into
Делайте ставки. Ставки, дамы и господа! Делайте ставки, дамы и господа!	Place your bets, ladies and gentlemen.
Ставки!	Все говорили, что мы не сдадим ГИА
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets, ladies and gentlemen.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets.
восстановление образовательного процесса для прервавших обязательное образование	The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.
Государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование.	The State guarantees free compulsory general secondary education.
Делайте ставки, дамы и господа, делайте ваши ставки...	Place your bets.
Накладные расходы кооператива должны быть распределены между различными видами деятельности это не обязательное правило и может быть выбран любой путь исходя из ситуации, сложившейся в кооперативе '.	be distributed among the various activities there are no rules about how to do this, and any approach can be chosen, according to the specific situation of the co operative'.
Ставки высоки.	The stakes are high.
Поднятие ставки	Raise
Тип ставки	Type of interest
Тип ставки	Type of interest rate
(Стандартные ставки)	(Standard rates)
Ставки возмещения	Rates of reimbursement
Ты ставки?	Do you bid?
Ставки сделаны.	Bets are placed.
Ставки сделаны!	What a pity
Увеличивать ставки.	Bid 'em up. Go higher.
Делайте ставки.	Make your bets, gentlemen.
Повышу ставки.	I'll raise you one.
Делаем ставки.	Croupier All down.
Делайте ставки.	Place your bets.
Ставки сделаны.	All bets are off.
Делайте ставки!	Try your luck!
Делайте ставки!	Place your bets.
Делаем ставки...	Make the front, pay the...
Ставки сделаны...	Bets are placed...
Делайте ставки.	You bet.
Делайте ставки.	Gentlemen, place your bets.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,	MANDATORY use of keywords in the body of the post,
Право на обязательное медицинское страхование имеют следующие лица	The following have the right to mandatory health care insurance

Показать эту страницу на русском языке