Translation of "обязательство расследовать" to English language:
Dictionary Russian-English
обязательство - перевод : обязательство - перевод : обязательство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это просто необходимо расследовать. | This must be investigated. |
| Полиция пытается расследовать преступление. | The police is trying to investigate the crime. |
| Полиция пообещала расследовать дело. | The police promised to investigate the matter. |
| Расследовать такие вещи мой бизнес. | It's my business to investigate such things. |
| Я собираюсь расследовать этот случай. | I'm going to investigate this case. |
| Мы стараемся расследовать каждую жалобу. | We try to follow up on every complaint. |
| Полиция начала расследовать дело об убийстве. | The police started to look into the murder case. |
| Это пожизненное обязательство. | That's 8 hours riding a donkey. |
| Это серьёзное обязательство. | It's a serious commitment. |
| 1. подтверждает свое обязательство | 1. Affirms its commitment to |
| Он выполнил своё обязательство. | He fulfilled his obligation. |
| Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком. | This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished. |
| Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы. | Private detectives were hired to look into the strange case. |
| Мое обязательство претворяется в дела. | My pledge is being turned into action. |
| Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? | Why investigate and report this scandal? |
| Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения | Multilateral Engagement for Energy Security |
| Брак это обязательство длиною в жизнь. | Marriage is a lifelong commitment. |
| Люди продолжают расследовать такие трагедии и никогда не узнают правды. | People keep investigating such tragedies and never know the truth. |
| Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды. | Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death. |
| Писатели по всему миру просят президента Пенью Ньето расследовать убийства журналистов. | Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders. |
| Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего. | But the government refused to investigate and did nothing with the information. |
| Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела. | The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases. |
| На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его. | As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested. |
| Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства | International obligation in force for a State |
| Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля. | None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car s explosion. |
| Его дело уже закончили расследовать в Следственном комитете Российской Федерации по Мурманской области. | The Investigative Committee of the Russian Federation for Murmansk Region has already completed the investigation into his case. |
| Комитет по исследованию правового статуса женщин стремился расследовать положение женщин во всём мире. | The Committee for the Study of the Legal Status of Women sought to inquire into the status of women all over the world. |
| Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм. | The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. |
| Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство. | I don't want to take on another liability. |
| Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле. | Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense. |
| К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено. | Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| Впоследствии Суд будет не в состоянии расследовать преступления прошлого, типа совершенных Пиночетом и Красными Кхмерами. | Thereafter, the Court will not be able to consider the crimes of the past, such as those committed by Pinochet and the Khmer Rouge. |
| Я требую от властей Йемена незамедлительно расследовать этот случай и наказать всех ответственных за преступление. | I urge the Yemeni authorities to investigate this case without delay and to prosecute all those responsible for this crime. |
| Я действительно полагаю, что Япония должна расследовать все пути вывода капитала из страны в офшоры . | I really think Japan should be investigating all the ways in which capital is being moved offshore from Japan. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | To be a traitor you must first have a duty to be loyal. |
| b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества. | It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. |
| Я хочу работать, но я сыт по горло фиктивными планами, когда нас заставляют расследовать несуществующие преступления. | I want to work but I am fed up with fictional plans when we are forced to investigate crimes that don t exist. |
| Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой. | With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now. |
| Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка. | Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects. |
Похожие Запросы : расследовать ли - будет расследовать - расследовать жалобы - просят расследовать - расследовать претензии - расследовать жалобы - расследовать претензии - расследовать преступление - расследовать дальше - тщательно расследовать - расследовать обвинения - расследовать обстоятельства - расследовать деятельность - расследовать что-то
