Translation of "огонь и дым" to English language:

Dictionary Russian-English

дым - перевод :

Smoke

огонь - перевод :

Afire

Огонь - перевод :

Fire

Keywords : Smoke Chim Smoke Chiminy Clears Fire Cease Flames Flame Fires

Examples (External sources, not reviewed)

Где дым, там и огонь.	There is no smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	There is no fire without smoke.
Где дым, там и огонь.	Where there is smoke there is fire.
Где дым, там и огонь.	There's no smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	No smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	Where there's smoke there's fire.
Между кораблями была пущена пустая лодка на дрейфующей платформе с куклами вместо актёров, а огонь и дым помогли спрятать платформу.	An empty speedboat containing dummies was launched from a floating platform between the ships amid fire and smoke that helped obscure the platform.
Решения, дым.	Resolutions, smoke.
Спасение, дым.	Salvation, smoke.
Искупление, дым.	Redemption, smoke.
Дым рассеялся.	The smoke blew away.
Появился дым.	Smoke appeared.
Дым окутал его, и он задохнулся.	Smoke enveloped him, and he suffocated.
Любовь, дым и кашель трудно скрыть.	Love, smoke and cough are hard to hide.
Жатва пальм, дым.	Harvest palms, smoke.
Я вижу дым.	I can see smoke.
Откуда этот дым?	Where's that smoke coming from?
Тебе дым мешает?	Does the smoke bother you?
Вам дым мешает?	Does the smoke bother you?
Дым заполнил комнату.	Smoke filled the room.
Дым наполнил комнату.	Smoke filled the room.
Комнату заполнил дым.	Smoke filled the room.
Комнату наполнил дым.	Smoke filled the room.
Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.	The power failed at the same time and powerful fumes developed.
Вон они! Вон там! Огонь, огонь!	There they are! Right there! Fire, fire!
Темный дым облачил улицу.	The street was cloaked in dark smoke.
Из трубы поднимался дым.	Smoke was rising from the chimney.
Дым струился из трубы.	The smoke poured out of the chimney.
Посмотри на тот дым.	Look at that smoke.
Посмотрите на тот дым.	Look at that smoke.
Мы увидели вдалеке дым.	We saw smoke in the distance.
Табачный дым вызывает рак.	Tobacco smoke causes cancer.
Дым струился из трубы.	Smoke streamed from the chimney.
и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.	He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.
И убивает людей не никотин, а табачный дым.	And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.
Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым.	The motor overheated and is now emitting smoke.
Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым.	The motor overheated and is now emitting smoke.
Огонь! Бегите!	Fire! Run!
Поддерживай огонь.	Keep the fire alive.
Поддерживайте огонь.	Keep the fire alive.
Потуши огонь.	Put out the fire.
Потушите огонь.	Put out the fire.
Огонь погас.	The fire went out.
Огонь потух.	The fire is out.
Огонь погас.	The fire is out.

Показать эту страницу на русском языке