Translation of "ограничения действительно применяются" to English language:


  Dictionary Russian-English

действительно - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод : применяются - перевод : применяются - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.
Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.
1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3
Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.
Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.
CSS спрайты Применяются в вебе.
Perspective is disabled for these games.
Действительно, у Европы есть веские причины, чтобы снять ограничения на экспорт иранской нефти.
Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports.
Положения настоящей главы применяются к вопросам
The provisions of this chapter apply to matters that are
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.
In international commerce, all credits are untransferable.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.
No electromagnetism is used to generate the magnets.
С тех пор, как европейские клубы ослабили ограничения на число иностранных игроков, игра стала действительно глобальной.
Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global.
Ограничения определяются правами.
The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма
The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей
Tunnel restrictions
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
NUJ recommended terms conditions apply.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.
Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
Это решение также подчеркнуло один немаловажный факт Несмотря на жесткие ограничения, Соглашение ТРИПС действительно предоставляет некоторые (редко используемые) гарантии, которые дают развивающимся странам некоторую гибкость для ограничения патентной защиты.
The decision also highlighted an important fact Despite its severe limitations, the TRIPS agreement does have some (rarely used) safeguards that give developing countries a certain degree of flexibility to limit patent protection.
Но есть некоторые ограничения.
But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения
Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку
Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.
Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.
There's no speed limit.
К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.
Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.
And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Попытается ли она ослабить ограничения?
Will it try to weaken the constraints?
Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Guidelines on limiting meeting duration
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Важно знать свои собственные ограничения.
It is important to know your own limitations.
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling. The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.
There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
То есть законы, которые должны были бы регулировать модели поведения, но которые, однако, вследствие реальной судебной практики утрачивают эту способность, поскольку не применяются вообще, применяются частично или извращаются.
In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
Но будут ли работать такие ограничения?
But will such restrictions work?
Так же сильно давят временные ограничения.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Да и в Европе существовали ограничения.
And there were limits in Europe, too.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
На автобанах Германии нет ограничения скорости.
There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
Обама действительно имеет конституциональные полномочия наносить ограниченные военные удары для сдерживания и ограничения возможностей президента Сирии Башара аль Асада применять химическое оружие.
Obama does have constitutional authority to conduct limited military strikes to deter and degrade Syrian President Bashar al Assad s ability to use chemical weapons.
4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.

 

Похожие Запросы : действительно применяются - ограничения применяются - ограничения применяются - применяются ограничения - ограничения применяются - никакие ограничения не применяются - применяются - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно