Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос .	The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Однако еще один призрак не покидает этот континент экономическое неведение относительно стран Латинской Америки в Западных столицах.	But another ghost haunts the continent economic ignorance about Latin America in the capitals of the West.
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один два дня.	One concerned Salman Rushdie's novel The Satanic Verses the others were triggered by police insensitivity and white racist marches.
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один два дня.	With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two.
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.
Это относительно просто.	It's relatively simple.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.	The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.	I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.	I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.	Tom seems relatively happy.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Несмотря на относительно действенные меры по защите телефонных переговоров и почтовой переписки, ни один из этих актов не касается интернет коммуникаций.	Despite the relatively strong protections for telephone and postal mail communication privacy, neither of these laws covers Internet based communication at all.
Футбольная команда относительно простая организация.	A soccer team is a relatively simple organization.
Египет, напротив, является относительно однородным.	Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.	There is a similar question about the perpetrators.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
Это ваши заключения относительно комнаты.	It is what you infer about that room.
Всё это произошло относительно быстро.	All of that happened relatively quickly.
Однако ситуация оказалась относительно спокойной.	January 12, 2010
Регион относительно богат минеральными ресурсами.	The region is relatively rich in mineral resources.
В магазине было относительно пусто.	The store was relatively empty.
Земля не симметрична относительно экватора.	The earth is not symmetrical about the equator.
Как сказал Эйнштейн, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Колебания температуры здесь относительно невелики.	There is relatively little variation in temperature here.
Геология Тефии является относительно простой.	Geology The geology of Tethys is relatively simple.
Растительный мир Ирландии относительно беден.	The population of Ireland is about 6.4 million.
Относительно вооружения могу сказать следующее.	...
Данная роль относительно азиатско тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем европейским странам.	It is a role that will fall to Japan for Asian Pacific issues, but to European countries on global issues.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?

Показать эту страницу на русском языке