Translation of "оказалось невозможным" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Impossible Possible Seemed Seem Making Turns Turns Turned Wasn Went

Examples (External sources, not reviewed)

XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.	The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.
Как рассказал местный старейшина, дети впадали в панику, и продолжать занятия оказалось невозможным.	As the local elder recounted, children fell into panic, and it proved impossible to continue studies.
Оказалось невозможным превратить центрально азиатских кочевников в эффективных крестьян за один период сбора урожая.	It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season.
Это кажется невозможным.	That seems impossible.
Это кажется невозможным.	It seems impossible.
Это казалось невозможным.	This seemed impossible.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.	Its members aim to make that impossible.
И разговор не должен быть невозможным.	And talking should not be impossible.
Он счёл невозможным идти туда пешком.	He found it impossible to go there on foot.
Оказалось, что нет.	Apparently not.
Оказалось совсем противное.	It turned out that the very opposite was the case.
Это оказалось неправдой.	This has proved false.
Оказалось, что нет.	The answer, it turns out, is no.
Ехать оказалось невозможно.	The trip was impossible.
Это оказалось правдой.	It turned out true.
Это оказалось правдой.	It turned out to be true.
Чем это оказалось?	What did it turn out to be?
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.	Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.	A political or diplomatic solution would be next to impossible.
Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным.	Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible.
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Оказалось 2 тысячи долларов.	It turns out 2,000 dollars.
Случившееся оказалось почти случайностью.	It was a close call.
Оказалось 80 миллиардов долларов.	It was 80 billion U.S. dollars.
Бекасов оказалось очень много.	There were a great many snipe.
Это оказалось ужасной ошибкой.	This turned out to be a terrible mistake.
Что оказалось под запретом	What has been banned
Сказанное им оказалось ложью.	What he said turned out to be false.
Оказалось, что он невиновен.	He turned out to be innocent.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
Её утверждение оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
Свидетелей преступления не оказалось.	There were no witnesses to the crime.
Оказалось, что она больна.	It turned out that she was ill.
Лекарство оказалось хуже заболевания.	The medication turned out to be worse than the disease.
Оказалось, что Том невиновен.	Tom turned out to be innocent.
Это оказалось очень сложно.	This proved very difficult.
Как это здесь оказалось?	How did that get in here?
Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.	So an alliance between them would seem a near impossibility.
Ты знаешь, что положение Долли становится решительно невозможным?	Do you know, Dolly's situation is becoming quite impossible!
Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным.	There are no alternatives as well digging is not possible.
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Но это оказалось не так.	But it did not.
Итак, решение оказалось очень простым	Now, the solution turned out to be simple.

Показать эту страницу на русском языке