Translation of "оказывает благотворное воздействие" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома. | Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health. |
| Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста. | Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth. |
| Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
| Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие. | Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact. |
| Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. | Sending resources to impoverished places has merit. |
| И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США. | And it has a direct impact on European exports to the US. |
| Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие. | Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. |
| Отец оказывал на него благотворное влияние. | His father had a good influence on him. |
| отмечая, что коррупция оказывает разрушительное воздействие на демократию, развитие, правопорядок и экономическую деятельность, | Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity, |
| Из всех видов ископаемого топлива лигнит оказывает наиболее вредное воздействие на окружающую среду. | Of all fossil fuels, lignite has the worst impact on the climate. |
| Конечно, спорный вопрос оказывает ли какое то воздействие на правительство использование этого хештега. | Of course, it's debatable about how much effect the tweets will have on government policy. |
| Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором. | For an agent that affects a variety of transmitter systems, is as though it were a transmitter itself. |
| Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно. | Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense. |
| Обычным же россиянам никакой реальной угрозы нет, тем не менее кампания Суркова оказывает сильное воздействие. | There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact. |
| Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику. | Efforts to combat corruption are at best half hearted and are not bringing any apparent results. Corruption cripples the country s institutions and the government s inaction on this problem is also having an economic impact. |
| Когда экономика страдает от высокого уровня безработицы и слабого совокупного спроса, сокращение расходов оказывает ограничительное воздействие. | When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. |
| А поскольку партии работают через парламенты, то это разъединение оказывает воздействие на один из важнейших демократических институтов. | Because parties operate in parliaments, the disconnection affects one of the crucial democratic institutions. |
| Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени. | Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. |
| отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета, | Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee, |
| В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться. | As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify. |
| Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международное положение Израиля оказывает воздействие эффект Обамы . | It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament. |
| В действительности, он оказывает воздействие на весь арабский мир. Особенно на уязвимые страны Персидского залива, и даже на Афганистан и Пакистан. | Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Он оказывает мне помощь. | He's helping me. |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Том оказывает услугу покупателю. | Tom is assisting a customer. |
| И поскольку социальная окружающая среда оказывает огромное воздействие через мозг на остальную часть тела, политика в области государственного и частного сектора может иметь положительное воздействие на здоровье, обеспечивая нисходящую пользу функциям тела и мозга. | And, because the social environment has powerful effects through the brain on the rest of the body, public and private sector policies can have a positive impact on health, providing a top down benefit to brain and body function. |
| Он оказывает косвенное воздействие на европейский экспорт в Азию, который может быть немалого размера, потому что американский рынок столь важен для азиатского экспорта. | It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports. |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| 20. призывает государства содействовать оперативным и эффективным образом воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов | 20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| 17. призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов | 17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| 12. призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов | 12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| Гондурасец оказывает помощь в Оахаке. | Honduran helping in Oaxaca. |
| Дэн оказывает медвежью услугу населению. | Dan is doing a disservice to the community. |
| Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на благотворное влияние демократии на безопасность. | Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to the beneficial effects of democracy on security. |
| Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае. | A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China. |
| Их пошатнувшаяся мораль, несомненно, действует на других как своего рода внешнее воздействие и оказывает серьезное влияние, однако это не имеет значения для фирмы, уволившей их. | Their damaged morale certainly affects others as a sort of externality, which matters very much but it does not matter to the firm that has laid them off. |
| Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? | But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Она оказывает противовоспалительное, рассасывающее, иммуномодулирующее действие. | It offers anti inflammatory, resolving, and immunomodulatory effects. |
Похожие Запросы : оказывает воздействие на - оказывает положительное воздействие - оказывает - не оказывает отрицательное воздействие - оказывает пагубное воздействие на - благотворное права - благотворное напоминание - Благотворное кишечной флоры - оказывает влияние - оказывает давление - оказывает влияние - оказывает содействие - оказывает помощь - оказывает спорное
