Translation of "она имела неприятные последствия" to English language:

Dictionary Russian-English

она - перевод :

Keywords : Wasn Meant When Talking Anything Unpleasant Nasty Backfired Disturbing Afraid Where Said Then Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Examples (External sources, not reviewed)

Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Попытка на предварительном голосовании выбрать кандидатов Фатха имела неприятные последствия, вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты.	Calling for national elections, while politically correct, was political suicide, for he lacked any idea of the possible outcome and did very little to ensure the discipline of Fatah.
Попытка на предварительном голосовании выбрать кандидатов Фатха имела неприятные последствия, вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты.	An attempt at a primary to choose Fatah candidates backfired, owing to fraud and the losers refusal to honor the results.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.	This is false and it could backfire.
Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.	However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.
И она имела успех.	And it was a success.
Что она имела в виду?	What did she mean?
Она понятия не имела, как она там оказалась.	She had no idea how she got there.
Она понятия не имела, как она туда попала.	She had no idea how she got there.
Она понятия не имела, чего ожидать.	She had no idea what to expect.
Она вроде не имела ничего против.	She didn't seem to mind.
Мэри понятия не имела, где она.	Mary had no idea where she was.
Но стратегия охвата дружелюбной к неимущим политики, которая оказывает малую реальную помощь, может иметь неприятные последствия.	But the strategy of embracing poor friendly policies that deliver little real relief could backfire.
Она не имела к этому никакого отношения.	She had nothing to do with it.
Она понятия не имела, о чём я.	She had no idea what I was talking about.
Но она имела в виду что то другое.	But she was referring to something else.
Она понятия не имела, о чём я говорю.	She had no idea what I was talking about.
Она понятия не имела, о чём Том говорит.	She had no idea what Tom was talking about.
Я не знаю, какого врача она имела в виду.	I don't know which doctor she meant.
Однако растущее ощущение, что эта новая уверенность в себе имела неприятные последствия, увеличив беспокойство среди соседей Китая и убедив США нарастить свое стратегическое участие в Азии, означает, что Китай, возможно, может быть убежден обновить свои отношения с США.	But the growing sense that this new assertiveness has backfired, increasing anxiety among China s neighbors and compelling the US to ramp up its strategic involvement in Asia, means that China could probably be convinced to reset its relationship with the US.
Битва германских племён и римлян в Тевтобургском лесу имела далеко идущие последствия для истории Римской империи.	The Germanic tribes against Rome in the Teutoburg Forest had far reaching consequences on the history of the Roman empire.
На самом деле, она не имела никакого отношения к скандалу.	In point of fact, she had nothing to do with the scandal.
Э э, эти древние славяне довольно неприятные.	Uh, those Early Slavs are quite a nuisance.
Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание.	That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
Никто из них не мог понять, что она имела в виду.	None of them could understand what she was implying.
Не было ясно, что она на самом деле имела в виду.	It was not clear what she really meant.
Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи.	As they wait, they will not like what they see.
Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.	These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
и другие, неприятные звуки его более не отвлекают.	And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки .	According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls .
Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения.	This place gives me a really bad vibe.
Великобритания больше не имеет того международного влияния, которое она имела раньше в действительности, британцы, кажется, мало обеспокоены уменьшением значимости их страны или не очень понимают последствия этого.	The UK no longer wields the international influence it once did indeed, Britons hardly seem to be bothered by their country s downgraded importance or even very much aware of the implications.
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.	It was only yesterday that I realized what she really meant.
Но делают это не только неприятные звуки типа этого.	It's not just unpleasant sounds like that that do it.
У Тома хватит ума не впутываться в неприятные истории.	Tom has sense enough to stay out of trouble.
Европейцы, возможно, слишком устали и разделены, чтобы играть значительную роль в мировой политике, что может иметь неприятные последствия для Европы в нынешнее время глобальных преобразований.	Europeans may be too tired and divided to play a significant role in world politics, which could have dire consequences for Europe in this time of global realignment.
Подобная линия поведения имела ужасные последствия для моральной репутации демократии, безопасности в Индии, и для региональной безопасности в Южной Азии.	This sort of behavior has had terrible consequences for the moral credibility of democracy, for security in India, and for regional security in South Asia.
Хотя экономическая глобализация принесла беспрецедентный уровень благосостояния развитым странам и имела благоприятные последствия для сотен миллионов бедных рабочих в Китае и других странах Азии, она построена на непрочном фундаменте.	Although economic globalization has enabled unprecedented levels of prosperity in advanced countries and has been a boon to hundreds of millions of poor workers in China and elsewhere in Asia, it rests on shaky pillars.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Акция имела два результата	This had two effects
Книга имела международный успех.	The book was an international success.
Я не имела отдыха.	I was restless.
Когда имела место кража?	When did the robbery take place?
Я спросила ее, что она под этим имела в виду, и она ответила, Мисс, это долгая история.	I asked her what that meant, and she said, Miss, it's kind of a long story.

Показать эту страницу на русском языке