Translation of "они обвиняют" to English language:

Dictionary Russian-English

обвиняют - перевод :

они - перевод :

Keywords : Blaming Blamed Charging Accuse Accused These Where Their Come Then

Examples (External sources, not reviewed)

Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас.	Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.	Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.
В чём его обвиняют?	What's the accusation against him?
Меня обвиняют в убийстве.	I'm being charged with murder.
В чём меня обвиняют?	What am I being accused of?
Меня обвиняют в убийстве?	Am I being accused of murder?
Они обвиняют правительственного чиновника среднего уровня в открытом воровстве государственных денег для строительства.	They allege a mid level government official openly looted public funds to build it.
В случившемся власти обвиняют талибов.	Officials have blamed the Taliban for these incidents.
Другие обвиняют Педрама в национализме.	Others accused Pedram of nationalism.
Когда кого то обвиняют в чем то, чего он не делал, они не должны злиться.	When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry.
Меня обвиняют в каком то преступлении?	Am I being accused of some kind of crime?
Вместо этого, они настолько доверчивы, что часто обвиняют правительство в ограничении еще более быстрого роста экономики.	Thirty years of stable growth without serious crises have made people less aware of the negative consequences of overheating and bubbles. Instead, they are so confident that they often blame the government for not allowing the economy to grow even faster.
Вместо этого, они настолько доверчивы, что часто обвиняют правительство в ограничении еще более быстрого роста экономики.	Instead, they are so confident that they often blame the government for not allowing the economy to grow even faster.
Некоторые обвиняют Японию в разжигании валютной войны .	Some have accused Japan of fueling a global currency war.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.	Some others are blaming the revolution for all this fiasco.
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Их обвиняют в насильственном проникновении в здание.	All of them were charged with forcible entry into the building.
А теперь нас обвиняют в торговле людьми.	Now, we are accused of being human traffickers.
Вы делали то, в чём Вас обвиняют?	Did you do what you're accused of doing?
Ты делал то, в чём тебя обвиняют?	Did you do what you're accused of doing?
Так как режимы в Иране и Сирии находятся в своего рода союзе, иранцев обвиняют, что они вмешиваются в проблемы Сирии, а сирийцев, которые поддерживают Аль Ассада, с другой стороны, обвиняют в том, что они являются иранскими предателями.	And since the Syrian regime and that of Iran are in some sort of alliance, the Iranians are being accused that they intervene in Syria, and the Syrians who support Al Assad on the other hand are accused of being Iranian traitors.
Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.	Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.
Тома обвиняют в том, что он застрелил безоружного.	Tom has been accused of shooting an unarmed man.
Меня обвиняют в том, чего я не совершал.	I'm being accused of doing things I didn't do.
Том не совершал преступления, в котором его обвиняют.	Tom didn't commit the crime he's been accused of.
Я не делал того, в чём меня обвиняют.	I didn't do what I've been accused of doing.
Если официальных лиц обвиняют или подозревают в коррупции, они не уходят в отставку, как в Корее или Японии.	When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.
Братья Лариджани были и остаются яростными критиками президента, которого они обвиняют в игнорировании законодательства и ключевых юридических правил.	The Larijani brothers have been vehement critics of the president, whom they accuse of ignoring legislation and key judicial rulings.
Дискриминация женщин распространена по всей Африке, и женщин часто обвиняют в том, что они приносят ВИЧ во взаимоотношения.	Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.
И действительно, сегодня поджигатели мировой экономики уже обвиняют тех, кто её тушил, в том, что они вызвали затопление.	Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding.
Сегодня они поклялись бороться с правительственной элитой, христианством и иностранными влияниями, такими как МВФ и Всемирный банк, которые они обвиняют в повторной колонизации Кении.	Today, they have vowed to fight government elites, Christianity, and foreign influences like the IMF and World Bank, which they accuse of re colonizing Kenya.
Членов парламента часто обвиняют в том, что они преследуют собственные интересы, но в этом случае кажется, что верно обратное.	MPs are frequently accused of looking after their own interests, but in this case it seems the opposite may have been true.
Они оскорбляют меня, а не обвиняют не атакуют, а клевещут. И не считают, что у меня есть право защищаться.	They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
Если они хотят участвовать в выборах, они должны получить аккредитацию в качестве СМИ. Но когда их обвиняют в клевете, они заявляют, что они не относятся к СМИ и не несут никакой ответственности.	When they want to participate in the elections, they seek accreditation as mass media, but when they are accused of slander or libel, they declare that they are not mass media and have no responsibility
Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности.	Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.
Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?	The Socialists blame greedy financiers, but who does not?
Россию обвиняют в DDoS атаках на Эстонию и Грузию.	Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.
Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют.	Tom didn't commit the crimes he's been accused of.
Как заявил господин Севальос Забавно то, что они используют эту статью из конституции. Создается впечатление, что они меня обвиняют во имя свободы и свободы самовыражения .	According to Cevallos It's ridiculous that they are bringing up this article from the constitution, as it is in the name of freedom and freedom of expression they are sentencing me.
Студенты мужского пола многих исламабадских медресе еще более активны в терроризировании владельцев видео магазинов, которых они обвиняют в распространении порнографии.	Male students from Islamabad s many madrasas are even more active in terrorizing video shop owners, whom they accuse of spreading pornography.
Вера бразильцев в то, что их страна идет к дол осрочному процветанию, была разбита и они обвиняют в этом Руссеффа.	Brazilians belief that their country was headed toward long term prosperity has been shattered and they are taking it out on Rousseff.
Греки обвиняют немцев в лицемерии и в том, что они сами поучаствовали в создании их огромного долга после 1945 года.	The Greeks accuse the Germans of being hypocrites and participating in its huge debt since 1945.
Пользователи украинского сегмента Facebook обратились лично к Марку Цукербергу с жалобой на блокировки их аккаунтов и обвиняют они армию кремлеботов.	Ukrainian Facebook users have complained to Mark Zuckerberg himself that their accounts are being blocked on the site in droves and they're blaming the Kremlin's bot army.

Показать эту страницу на русском языке