Translation of "оно было получено" to English language:

Dictionary Russian-English

получено - перевод :

Is received

было - перевод :

Been

было - перевод :

Had

оно было получено - перевод :

It was obtained

оно было получено - перевод :

It was received

Keywords : Happened Wasn There Years Worth Does There Where Message Received Permission Obtained Granted

Examples (External sources, not reviewed)

Оно было получено в 1769 году.	This was for a variety of reasons.
Приложение распространяется в том виде, в котором оно было получено, и оно не было официально отредактировано секретариатом.	The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the Secretariat.
Было получено сообщениеName	A Message has been received
Возмещение подоходного налога отражается в том году, в котором оно было получено персоналом.	Income tax refunds are charged to the year in which they are made to the staff member.
В течение отчетного периода было получено одно заявление, однако оно было признано необоснованным по итогам проведенного расследования.	During the period under review, one allegation was received but was found to be unsubstantiated following an investigation.
Так, если было установлено, что какое либо заявление было получено под пыткой, это означает, что оно было получено в нарушение закона, и судья не может использовать его против обвиняемого.	Hence a statement that could be shown to have been obtained under torture would have been obtained unlawfully, and the court could not hold it against the defendant.
Первое липофильное производное тиамина называлось аллитиамин, оно было получено из чеснока ( Allium sativum ) в 1951.	The first lipophilic thiamine derivative to be discovered was allithiamine, which was isolated from garlic ( Allium sativum ) in 1951.
Данное приложение распространяется в том виде, в котором оно было получено, без официальной редакции секретариата.	The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the secretariat.
В 1859 разрешение было получено.	In 1859 permission was granted.
Никакой компенсации получено не было.	No refunds have been made.
Никаких материалов получено не было.	No submission has been received.
Каких либо ответов получено не было.	No response was received.
Было получено послание от правительства Мадагаскара.	A message was received from the Government of Madagascar.
Никакой дополнительной информации получено не было.	Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 40 (A 52 40), vol. I, para.
Оно получено от газеты американской левой политической партии 1897 года.	The name is taken from a leftist newspaper from 1897.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.	So far, it is only 20 funded.
Никакого ответа от Латвии не было получено.	No response was received from Latvia.
Было получено и рассмотрено свыше 1700 заявлений.	Over 1,700 applications were received and reviewed.
долл. США) разумного подтверждения получено не было.	This resulted mainly from the lack of adequate accounting systems to control and manage UNHCR funds, from serious weaknesses in internal controls and or from a lack of documentation to support the expenditure charged.
Ответа на это предложение получено не было.	No reply has been received to this proposal.
За рассматриваемый период было получено 68 сообщений.	During the period, 68 complaints were received.
Письмо было получено также от правительства Бразилии.	A message has been received from the Government of Brazil.
Когда нажатие вашей мыши получено, оно обрабатывается базовой подсистемой ввода вывода.	When your mouse click is received, it's handled by the basic input output subsystem.
В дальнейшем разрешение на выпуск композиции было получено.	It was also one of the first songs to be written for the album.
До сегодняшнего дня такого обязательства получено не было.	To date no such undertaking has been received.
От кувейтского заявителя не было получено никакого ответа.	No response was received from the Kuwaiti claimant.
Сколько данных было получено от этого участника обмена	How much data we have downloaded from this peer
Послание было получено также и от Европейского сообщества.	A message has also been received from the European Community.
До настоящего времени добровольных взносов получено не было.	No voluntary contributions have been received to date.
Через шесть месяцев это разрешение было наконец получено.	The approval was finally received for a six month period.
В ответ на вербальную ноту было получено два ответа.	Two replies were received in response to the note verbal.
Никакой новой информации по данной теме получено не было.	Exchange of information on national and international tyre requirements
Ответа на нее от государства участника получено не было.	No reply has been received from the State party.
После завершения предыдущего совещания было получено одно новое сообщение.	One new communication had been received since the previous meeting.
Однако к настоящему времени положительных ответов получено не было.	However, to date, no positive responses have been received.
К 1 августа 1994 года ответов получено не было.	By 1 August 1994, no reply had been received.
За рассматриваемый период не было получено никаких добровольных взносов.	No voluntary contributions have been received for the period under review.
Оно было...	Your expression was... bitter
Получено	Received
Получено	Obtained
26. В течение рассматриваемого периода было получено в общей сложности 36 сообщений о внезаконных казнях, а в течение предыдущего периода было получено 43 сообщения.	26. During the reporting period a total of 36 complaints of extralegal executions were received, as against 43 during the previous period.
В исследованиях, выявивших защитный эффект, последовательных данных получено не было.	In those studies showing a protective effect, the data are inconsistent.
Через три года было получено разрешение на распространение в США.	A year later, Sabin died in Washington, D.C., from heart failure.
Ещё девять было получено в 2007 года, их стало 15.	Nine more aircraft were acquired in 2007 taking the total to 15.
3 февраля 2011 года, накануне противостояния, было получено последнее сообщение.	The last communication made before the conjunction was on February 3, 2011.

Показать эту страницу на русском языке