Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Он взял на себя непомерную задачу.	He bit off more than he could chew.
Он взял на себя все приготовления к вечеринке.	He took charge of the arrangements for the party.
После её смерти он взял на себя управление бизнесом.	He took over the business after her death.
Я взял вину на себя.	I took the blame.
Никто не взял на себя ответственность.	Nobody claimed responsibility.
Том взял на себя полную ответственность.	Tom assumed full responsibility.
Том целиком взял на себя ответственность.	Tom assumed full responsibility.
При этом, он взял ответственность за плохой результат сборной на себя.	Having said that, he took personal responsibility for the team's poor showing.
После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя.	He took care of the business after his father's death.
Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности.	... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.
Он взял отгул на неделю.	He took a week off.
Он взял отпуск на неделю.	He took a week off.
Он взял Тома на рыбалку.	He took Tom on a fishing trip.
Он взял Тома на работу.	He hired Tom.
Заботу о них взял на себя Святой престол.	The Holy See has taken on responsibility for their care.
Том взял на себя вину за их ошибку.	Tom took the blame for their mistake.
Я взял себя в руки.	I braced myself.
Он взял на себя руководство Мусульманина после смерти отца, который руководил газетой на протяжении сорока лет.	His father ran this paper for 40 years.
Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.	No one has claimed responsibility for the attack yet.
Никто не взял на себя ответственность за это нападение.	No one took responsibility for the attack.
Том взял на себя вину за ошибку, допущенную его друзьями.	Tom took the fall for his friend's mistake.
Джон взял на себя ответственность за создание Bon Jovi Management.	Jon took on the quarterbacking responsibilities himself by closing ranks and creating Bon Jovi Management .
Он взял выходной.	He took a day off.
Он взял реванш.	He took revenge.
Он взял на работу несколько новых работников.	He hired some new workers.
Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.	Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.
Он взял ее дочь.	'He took her little girl.
Он взял кусок мела.	He took out a piece of chalk.
Он взял кусочек мела.	He took out a piece of chalk.
Он взял недельный отпуск.	He took a week off.
Он взял неделю отпуска.	He took a week off.
Он взял хорошую камеру.	He has got a good camera.
Он взял третий приз.	He won the third prize.
Он взял свою книгу.	He took his book.
Какую машину он взял?	What car did he take?
Он взял меня работу.	He hired me.
Где он это взял?	Where did he get this?
Где он взял деньги?	Where did he get the money?
Где он взял яйца?	Where did he get the eggs?
Где он его взял?	Where did he get it?
Где он её взял?	Where did he get it?
Чтобы не опоздать на мероприятие, он взял такси.	He took a taxi so as not to be late for the party.
Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.	The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус.	He makes a point of taking the eight o'clock bus.

Показать эту страницу на русском языке