Translation of "он находится в заключении" to English language:
Dictionary Russian-English
находится - перевод : находится - перевод : он - перевод : он - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . | Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. |
| С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении. | Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. |
| Саед находится в заключении с 16 июля текущего года. | Saied has been in detention since July 16. |
| Гоударзи находится в заключении с 20 го декабря 2009 года. | Goodarzi has been detained since December 20, 2009. |
| Действительно, мечта об империи это ГУЛАГ, в заключении которого находится российское мышление. | The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind. |
| Он был избит до смерти, находясь в заключении. | He was beaten to death while in custody. |
| Глава партии Николича Воислав Шешель, сейчас находится в заключении в Гааге по процессу военных преступлений. | The head of Nikolic s party, Vojislav Seselj, is in the dock in The Hague facing trial for war crimes. |
| Сейчас он проводит свои дни в заключении, ожидая суда. | Today, he spends his days in Russian prison, awaiting trial. |
| Он находится в розыске. | He's wanted by the police. |
| Если Мбарки провёл в заключении только несколько часов, Саед находится под стражей с 16 июля. | Though Mbarki spent only a few hours in police custody, Saied has been in detention since July 16. |
| По данным от 26 июля, Табан все еще находится в заключении, но обвинение ему не выдвинуто. | Taban was still behind bars as of July 26, and has not yet been charged. |
| Он находится в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| Он находится в состоянии шока. | He's in a state of shock. |
| Наши дни в заключении закончились. | Our hostage life is over. |
| Она содержалась в заключении в Техасе. | She was detained in Texas. |
| Сейчас он находится в Синьцзяне, Китай. | He is now in Xinjiang, China. |
| Он находится в г. Сидар Фолс. | National The two U.S. |
| Я думал, что Том в заключении. | I thought Tom was in prison. |
| Я думала, что Том в заключении. | I thought Tom was in prison. |
| Где именно он находится? | Where exactly is he? |
| Он знал, где находится. | He knew where he was. |
| Но вместо этого он находится в тюрьме. | But instead he is in prison. |
| В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты). | Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped. |
| Тем временем, Дияб ждёт как и в течение 13 лет, которые он провёл в заключении. | In the meantime, repeating what he did for 13 years in prison, Diyab waits. |
| Существовал определенный риск в заключении данного соглашения. | There were risks involved in pursuing this agreement. |
| Мы до сих пор находимся в заключении. | We are still detained. |
| Он сейчас находится или в Риме, или в Париже. | He is now either in Rome or in Paris. |
| Отель, в котором он живёт, находится в центре города. | The hotel he's living in is downtown. |
| Там он и находится сейчас. | And that's where he is today. |
| Он находится под угрозой выселения. | He's in danger of being evicted. |
| Он находится под постоянным наблюдением. | He is under constant surveillance. |
| Он не знал, где находится. | He didn't know where he was. |
| И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад? | And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world? |
| Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки? | Will the IMF be successful in brokering a deal? |
| Большинство тех, кто выжил, томятся в тюремном заключении. | Most survivors languish in prison. |
| В заключении письмо пристыдило отца за его позицию | In the end, the letter criticized the father s attitude as shameful |
| Он просто находится в сфере развлечений с политическим подтекстом. | It just is situated in political entertainment. |
| Том не знает, где он находится. | Tom doesn't know where he is. |
| Я точно знаю, где он находится. | I know exactly where he is. |
| Пока Усмонов находился в заключении, он получал побои и прижигания кожи сигаретами от служб безопасности Таджикистана. | During Usmonov's detention, he received beatings and cigarette burnings from the Tajik security services. |
| Он находится в заключении с июня 2015 года, будучи одним из 17 ти активистов, которых власти Анголы обвиняют в заговоре против президента Хосе Эдуардо дос Сантоса, находящегося у власти уже больше 36 лет. | Dala, imprisoned since June 2015, is one of 17 activists th Angolan authorities accuse of plotting a rebellion against President José Eduardo dos Santos, who has been in power for more than 36 years. |
| Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии. | The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. |
| Он находится в восточной части города, в 6 км от центра. | It is in the eastern part of the city, about from the centre. |
| Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении? | Is it right to keep such large animals in close confinement? |
| Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo | Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo. |
Похожие Запросы : находится в заключении - он находится в - он находится в - он находится - он находится - в заключении - в заключении - в заключении - в заключении - в заключении - в заключении - в заключении - в заключении - в заключении
