Translation of "операции на денежном рынке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке . | Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market. |
| Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции. | Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation. |
| Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке. | Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. |
| Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции. | Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении. | The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers. |
| 3. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, контрабанда оружия и тайные операции третьих государств, в частности, усиливают спрос на наемников на глобальном рынке | 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market |
| 3. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, контрабанда оружия и тайные операции третьих государств, в частности, стимулируют спрос на наемников на глобальном рынке | 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market |
| 4. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, контрабанда оружия и тайные операции третьих государств, в частности, стимулируют спрос на наемников на глобальном рынке | 4. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market |
| Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени. | Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| 3. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, незаконный оборот оружия и тайные операции третьих государств, в частности, стимулируют спрос на наемников на глобальном рынке | 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market |
| видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села. | They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm. |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Компания работает на международном рынке. | Lifestyle related diseases are on the rise. |
| Как дела на рыбном рынке? | How is it going in the fish market? |
| Эти словари есть на рынке. | These dictionaries are on the market. |
| На рынке было сегодня тихо. | The market was quiet today. |
| Девочка покупает молоко на рынке. | The girl buys milk at the market. |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги). | To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. |
| Доминирующие на рынке банки по прежнему взимают с продавцов большую плату за операции по дебетовым и кредитным карточкам, в результате чего те вынуждены платить в несколько раз больше, чем было бы позволительно на рынке с реальной конкуренцией. | Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| И на рынке отсутствует финансовая дисциплина. | There is no market discipline. |
| Будет ли он на фондовом рынке? | Will it be in the stock market? |
| На рынке всегда будет цениться качество. | There will always be a market for quality. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| a) сделок на регулируемом фондовом рынке | (a) Transactions on a regulated exchange |
| угрожает новой интервенцией на валютном рынке | threatens fresh intervention on the exchange market |
| Ты купил это на черном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купила её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил его на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили его на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили это на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил это на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Эта новая модель доступна на рынке? | Is this new model available on the market? |
| Он потерял состояние на фондовом рынке. | He lost a fortune in the stock market. |
| Что ты можешь купить на рынке? | What can you buy at the market? |
Похожие Запросы : торговли на денежном рынке - брокер на денежном рынке - маклер на денежном рынке - операции на рынке - уровень процента на денежном рынке - Операции на фондовом рынке - операции на открытом рынке - операции на рынке капитала - обращающиеся на денежном рынке ценные бумаги - на денежном выражении - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке
