Оценка рисков операция по оказанию помощи Шри Ланке в связи с цунами	Risk assessment tsunami relief operation in Sri Lanka
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ	ASSISTANCE ACTIVITIES
ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ РУАНДЕ	FOR RWANDA
Мероприятия по оказанию технической помощи	Technical assistance activities
Центры по оказанию помощи женщинам	Women Health Centers
А. Деятельность по оказанию помощи	A. Assistance activity
Число проектов по оказанию помощи	Number of assistance projects covering
(Бюро Координатора по оказанию помощи	political questions (Office of the Coordinator for
А. Услуги по оказанию помощи	A. Relief services
Совет поддержал рекомендацию Генерального секретаря о создании нейтрального контингента, известного как Операция Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (ЮНАМИР).	The Council has accepted the Secretary General apos s recommendation for the establishment of a neutral force known as the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
по оказанию помощи Руанде по районам . 101	Assistance Mission for Rwanda . 88
по оказанию помощи Руанде по отделениям . 102	Assistance Mission for Rwanda . 89
1. Операции по оказанию чрезвычайной помощи	1. Relief operations
по оказанию помощи в проведении выборов	providing electoral assistance
МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ РАЗВИВАЮЩИМСЯ ГОСУДАРСТВАМ	MEASURES TO ASSIST DEVELOPING LAND BASED PRODUCER STATES
3. Операции по оказанию чрезвычайной помощи	3. Relief operations
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ РУАНДЕ	MISSION FOR RWANDA
по оказанию помощи Руанде (МООНПР) . 71	for Rwanda . 69
II. УСИЛИЯ ПО ОКАЗАНИЮ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ	II. HUMANITARIAN ASSISTANCE EFFORTS
Международная организация по оказанию непосредственной помощи	Direct Relief International
В случае дальнейшего ухудшения ситуации операция по оказанию помощи суданским беженцам окажется под угрозой, и возникнет опасность серьезного гуманитарного кризиса.	A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis.
Операция по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи была начата в январе 1993 года, когда Организация Объединенных Наций обратилась с первым призывом.	Emergency humanitarian assistance commenced in January 1993, when the first United Nations appeal was issued.
по оказанию помощи Руанде по местам применения . 107	United Nations Assistance Mission for Rwanda . 93
по оказанию помощи Руанде по местам применения . 109	Nations Assistance Mission for Rwanda . 95
по оказанию помощи Руанде по местам применения . 113	Assistance Mission for Rwanda for the period ending
Секция по оказанию помощи в проведении выборов	Disarmament, Demobilization and Reintegration Section
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов	Unit
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов	a Includes Office of Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit, Board of Inquiry Unit and United Nations Volunteers Support Unit.
С. Финансирование деятельности по оказанию технической помощи	C. Financing technical assistance activities
основным видам деятельности по оказанию помощи . 50	types of assistance activities . 47
Услуги по оказанию помощи и социальное обслуживание	Relief and social services 924 6 930 1 128 19 1 147
основным видам деятельности по оказанию помощи 48	types of assistance activities . 46
g) оказывать содействие в координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи в сочетании с проведением операций по оказанию чрезвычайной помощи	(g) To assist in the coordination of humanitarian assistance activities in conjunction with relief operations
g) оказывать содействие в координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи в сочетании с проведением операций по оказанию чрезвычайной помощи	quot (g) To assist in the coordination of humanitarian assistance activities in conjunction with relief operations
Необходимо принять меры по устранению препятствий оказанию гуманитарной помощи и положить конец нападениям на сотрудников по оказанию гуманитарной помощи.	Measures must be taken to halt the obstruction of humanitarian aid and attacks against aid workers.
Последующая деятельность по итогам мероприятий по оказанию технической помощи	Follow up to technical assistance activities
по оказанию помощи Руанде для обработки данных по местам	United Nations Assistance Mission for Rwanda . 97
e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Согласование и координация деятельности доноров по оказанию помощи	Harmonization and coordination of donor assistance
Данные центров по оказанию помощи жертвам сексуальных нападений	The Sexual Assault Help Centers Data
Были взяты обязательства по безотлагательному оказанию необходимой помощи.	Pledges were made of urgently needed assistance.
Центр по оказанию правовой и консультативной помощи женщинам	Women's Centre for Legal Aid and Counseling
Международная буддистская организация по оказанию помощи (2000 2003)	International Buddhist Relief Organization (2000 2003)
d) Управление по оказанию помощи в проведении выборов	(d) Electoral Assistance Office

Показать эту страницу на русском языке