Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона.	Moreover, democracy must be rooted in the rule of law.
Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.	Teachers shouldn't fall back on their authority.
Давайте взглянем на доказательства.	So, let's look at the proof.
По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.	This is why the Kirchners will rely on secrecy.
Второе. Мы верим, что необходимо опираться на природу человека.	The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.	It would also rely on the market rather than a government program.
Доказательства подразделяются на две категории.	The evidence falls into two categories.
Скрытые доказательства всплывают на поверхность	Buried evidence resurfaces
Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.	We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.
Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы	America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors
Доказательства смешанные.	The evidence is mixed.
Где доказательства?	What evidence is there?
Доказательства очевидны.	The evidence is clear.
Хочешь доказательства?	Do you want proof?
Хотите доказательства?	Do you want proof?
Доказательства есть?	Is there any proof?
Доказательства неоспоримы.	The evidence is indisputable.
Какие доказательства?	What's the evidence?
Где доказательства?	Where is the evidence?
Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.	Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks.
Организуйте свои доказательства!	Organise your proofs!
Доказательства тому повсюду.	Evidence for this is everywhere.
Достань мне доказательства.	Get me the evidence.
Достаньте мне доказательства.	Get me the evidence.
Нам нужны доказательства.	We need evidence.
Тому нужны доказательства.	Tom wants evidence.
Нам нужны доказательства.	We need proof.
Они хотели доказательства.	They wanted proof.
Том предоставил доказательства.	Tom provided evidence.
Мне нужны доказательства.	I need evidence.
Мне нужны доказательства.	I need proof.
Где ваши доказательства?	Where's your proof?
Где твои доказательства?	Where's your proof?
Мне нужны доказательства.	I need proofs.
Где доказательства этого?	Where's the proof of that?
А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.	Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.
Им необходимо опираться на целый набор экономических инструментов, включая протекционизм фермерства, нацеленный на помощь местным производителям.	They need to rely on a mix of economic tools, including farm protectionism, aimed at helping indigenous producers.
Для этого мы должны опираться на то, что СПИД это очень специфический вид болезни.	To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.	They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.
RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста.	RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.	For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.
Система интерактивного доказательства теорем	Interactive theorem prover
У меня есть доказательства .	I have clues .
Доказательства были против меня.	The evidence was against me.
Том нашёл новые доказательства.	Tom found new evidence.

Показать эту страницу на русском языке