Опрос...	Scanning...
Опрос	Scan
К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе.	Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe.
Опрос Носика.	Nosik's poll.
Опрос модема	Query Modem
Мы проводим опрос.	We're conducting a survey.
Хочу провести опрос.	Let me take a poll.
Это какойто опрос.	It's a kind of a poll.
Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах.	Earlier this year, I surveyed people who recently bought homes in four American cities.
12. В рамках такого сотрудничества был проведен анонимный опрос среди мировых судей, судей первой инстанции и прокуроров.	As part of this cooperation, an anonymous opinion poll was conducted among justices of the peace, judges of courts of first instance and government procurators.
Они даже провели опрос.	They even started a poll.
Опрос занимает целый день.	The survey takes over a day.
И мы провели опрос, наиболее увлекательный опрос, который я видел в своей жизни.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
Рецензия опрос веб сайта Rotten Tomatoes поставил фильм на 16 позицию среди 100 худших фильмов 2000 х годов.	Rotten Tomatoes ranked the film 16th in the 100 worst reviewed films of the 2000s, with a rating of 1 on Rotten Tomatoes and 13 on Metacritic.
GV Вкратце, что опрос раскрыл?	GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Почтовый опрос в социологическом исследовании.	Почтовый опрос в социологическом исследовании.
Опрос шестого подозреваемого был отложен.	The interview of the sixth suspect has been postponed.
Начать опрос с множественным выбором	Start a multiple choice quiz
Они стали проводить определённый опрос.	They went out into the field to answer a particular question.
Так, давайте проведём небольшой опрос.	Okay, now let's do a quick poll now.
Проведем опрос. Просто поднимайте руки.	All right, let's take a poll, show of hands.
Ввиду отсутствия какого либо определения понятия опрос общественного мнения можно запретить проведение пробных выборов среди членов местного футбольного клуба.	The absence of any definition of a poll would apparently forbid even a mock election among members of a local soccer club.
Начать опрос в режиме вопрос ответ	Start a question answer quiz
Теперь я нажму кнопку опубликовать опрос .	Now I'll hit the button here that says distribute poll.
Руководство объясняет как проводить опрос потребителей.	A subsidiary aim of this action was to investigate what kinds of prod ucts it was possible to bake with Russian made ovens.
Опрос Анкета Анализ результатов Распространение результатов	The survey The questionnaire Examining the results Distribution of the results
Между тем, недавний социологический опрос, проведённый Общественным институтом религиозных исследований (PRRI) , показал, что среди латиноамериканцев наблюдается возрастающая поддержка легализации однополых браков.	Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.
21 ноября 2003 года на турнире UFC 45 был проведён опрос среди болельщиков для определения самых популярных бойцов в истории UFC.	On November 21, 2003, at UFC 45, the UFC conducted a poll amongst the fans to determine the most popular fighters in the history of the UFC.
Опрос 2003 года, показывает, что, когда 79 всех американцев верят в Бога, среди евреев эта цифра достигает лишь 48 , по сравнению с 79 среди католиков и 90 для протестантов.	A 2003 poll found that while 79 of Americans believe in God, only 48 of American Jews do, compared with 79 and 90 for Catholics and Protestants respectively.
Этот опрос доказывает, что это не правда .	This poll argues that is no longer true.
Первая азиатская знаменитость, выигравшая этот ежемесячный опрос.	The first Asian celebrity to win in this monthly poll.
Разрешить опрос для определения событий с картой	Enable polling to autodetect card events
Еще одним методом является непосредственный опрос людей.	Another technique is directly questioning people.
Человек, проводящий опрос, ещё одна часть проблемы.	The person doing the asking is part of the problem, too.
ќна уже с этим смирилась. опрос веры.	She's quite resigned to it. It's a matter of religious belief.
Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73 чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов.	Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73 feel as secure as or even more secure than they did before the election.
3 мая The Economist провел Интернет опрос среди читателей о том, поддерживают ли они призывы к бойкоту игр, которые состоятся на Украине	On May 3, the Economist asked readers in an online poll if they supported the calls to boycott the games held in Ukraine
26 июня 2005 года канал Discovery провёл опрос среди своих зрителей для составления списка величайших американцев, в котором Рейган занял почётное место.	The Discovery Channel asked its viewers to vote for The Greatest American in June 2005 Reagan placed in first place, ahead of Lincoln and Martin Luther King Jr.
В 2001 году Вексиллологическая Ассоциация США провела среди своих членов опрос о дизайне 72 флагов штатов США, территорий США и канадских провинций.	In 2001, the North American Vexillological Association surveyed its members on the designs of the 72 U.S. state, U.S. territorial and Canadian provincial flags.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.	Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002. For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.	Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002.
Недавний опрос CNN ORC, опубликованный на прошлой неделе, показал рост Карсона в опросах продемонстрировав поддержку 19 среди республиканцев, за Трампом с 32 поддержки.	The latest CNN ORC survey, released last week, showed Carson rising in the polls landing at 19 support among Republicans, behind Trump's 32 support.
Sound of ежегодный опрос, проводимый телерадиовещательной корпорацией Би би си среди деятелей музыкальной индустрии, чтобы выявить наиболее перспективные новые таланты в популярной музыке.	Sound of... is an annual BBC poll of music critics and industry figures to find the most promising new music talent.
Должен был проводиться опрос сотрудников по завершении работы на местах, однако в 2003 году опрос половины соответствующих сотрудников не проводился.	Debriefings were to take place, but were not held in 2003 for half of the staff involved.

Показать эту страницу на русском языке