Translation of "опытные кадры" to English language:
Dictionary Russian-English
опытные кадры - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор. | This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector |
| Срочно требуются опытные пилоты. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Даже опытные водители могут ошибаться. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Мы выяснили, что и опытные, и менее опытные хакеры прочувствовали на себе эти потоки . | We have found that the most experienced and the least experienced hackers have been experiencing the flow. |
| Это кадры из киноплёнки. | These are stills from the video. |
| Анализировать и отобразить графически опытные данные | Analyze and graphically present experimental data |
| Даже опытные водители могут допускать ошибки. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Ну, кто скажет? Зал Кадры. Кадры? Вы! Вы и есть тот кадр. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Ну, кто скажет? Зал Кадры. | Somebody? What? |
| Вторая по значимости проблема кадры. | The second most important problem is personnel. |
| Но они энергичные, мобилизованные и опытные борцы. | But they are energetic, mobilized, and experienced fighters. |
| В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Эти кадры рассказ моего личного опыта. | These images are stories of my won experiences. |
| Эти кадры привлекли вниманием мировой общественности | These images caught the world's attention |
| А это кадры с карнавала в Кёльне | CC BY NC ND 2.0 Obama and Snowden, Düsseldorf Carnival 2014 |
| В следующем видео представлены кадры с места событий | The video below shows the protest scene |
| План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач. | This is followed by shots of power lines in the desert. |
| Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг. | Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. |
| Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
| Ни в коем случае не показывайте эти кадры Якунину. | Don't see these photos to Yakunin. |
| Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости. | Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. |
| Кадры попыток заключённых центральной тюрьмы Hama протаранить главные ворота | BREAKING FirstFootageRelease of the revolting detainees in Hama Central Prison SAA have surrounded the Complexhttps t.co MIFZTahWm3 Logical Liberator ( ShamiRebel) May 2, 2016 BREAKING |
| Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода. | We're trying to staff our factory with good workers. |
| Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. | But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact. |
| Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| Это не дополнительные кадры фильма, просто несколько голосов из Нолливуда. | It s not an added sequence, just some voices from Nollywood. |
| Кадры наводнения можно посмотреть на YouTube в видео пользователя ongbelavenir | Raw footage of the floods can be seen in this video from YouTube user ongbelavenir |
| Среди опубликованных в Twitter фотографий можно обнаружить поистине удивительные кадры. | There are some truly amazing finds among the daily posts made on this Twitter account |
| Такие торнадо особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть. | These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them. |
| Борьба за научные кадры , как ее недавно назвал журнал Экономист , началась. | The battle for brainpower, as The Economist recently put it, has begun. |
| И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы. | Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system. |
| Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно. | But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible. |
| Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза. | Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. |
| Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2. | The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission. |
| Скриншот домашней страницы Ustream.tv, на котором видны кадры протестов в Москве, запечатленные reggamortis1 | Screenshot of Ustream.tv's homepage featuring reggamortis1's coverage of the protests in Moscow. |
| На первом этаже различные терминалы показывают кадры переворота 1973 года и его последствий. | On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. |
| Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели. | Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal. |
| Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно? | If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry? |
| Life.ru транслирует кадры атаки Вячеславом Дациком и его бандой на женщин в предполагаемом борделе. | Life.ru broadcasts footage from an attack by Viacheslav Datsik and his men on women at a presumed brothel. |
| С другой стороны, опытные инвесторы, такие как игроки большой фондовой биржи, вряд ли станут жертвами этой ловушки. | By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap. |
| Некоторые из них не опытные гонщики, а люди, ищущие волнения, приключений и доступ на мероприятия мирового класса. | They're not all experienced racers, but people looking for excitement and adventure, and an achievable path towards world class events. |
| Затем следуют кадры огромной процессии на его похоронах, на которую собрались священники со всего мира. | The film then cuts to a huge procession at his funeral, which is attended by dignitaries from around the world. |
| Новички делают медленные шаги, в то время как опытные идут так, как будто они в баскетбольных кроссовках Эир Джордан . | First timers take slow steps, while experienced crossers walk as if they were in Air Jordan basketball sneakers. |
| Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры. | The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals. |
| В этой затрагивающей беседе, фотограф документалист Кристен Эшберн показывает незабываемые кадры человеческого бремени СПИДа в Африке | In this moving talk, documentary photographer Kristen Ashburn shares unforgettable images of the human impact of AIDS in Africa. |
Похожие Запросы : кадры - более опытные - опытные наймы - хорошо опытные - опытные сотрудники - опытные навыки - опытные руки - опытные водители - опытные консультанты - опытные потери - опытные маркетологи - опытные коллеги - Опытные много
