Translation of "основное право" to English language:

Dictionary Russian-English

Основное право - перевод :

Basic right

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

Keywords : Main Basic Basics Primary Fundamental Silent Entitled Remain Rights Attorney

Examples (External sources, not reviewed)

Я никому не позволю попирать это основное право.	I will not allow anyone to trample on this basic right.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.	They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,	Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
ВАШИНГТОН В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право и левоцентристскими партиями.	WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
В действительности эти положения не были осуществлены и это основное право неоднократно нарушалось совершенно безнаказанно.	In reality, these provisions have not been implemented, and this very fundamental right is being repeatedly violated with complete impunity.
Причина, по которой Абель продолжает использовать своё право на свободу слова, состоит в том, что это основное право, которое можно осуществлять везде в любой ситуации.	The reason Abel keeps using his freedom of expression is because it is a basic right that can be exercised everywhere in every situation.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Во многих турецких ресторанах кебаб основное блюдо.	In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
При этом основное действие переносится на роллердром.	... So I thought, screw that.
Такая система формально лучше бы сочеталась с идеей включения в социальную инфраструктуру, однако она нарушает основное право на свободу передвижения, зафиксированное в Римском соглашении.	Such a system may formally fit better with the idea of social inclusion, but violates the basic right of free migration granted in the Treaty of Rome.
Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.	But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.	Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит.	Bus width 16 bits data, 24 bits address.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Право быть услышанным.	They fight for the right to be heard.
Специальность Тома право.	Tom's field of study is law.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Голосовать их право.	It is their right to vote.
Это их право.	It's their right.

Показать эту страницу на русском языке