Translation of "оставлено на волю случай" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

случай - перевод :

A case

Keywords : Wishes Loose Wild Free Chance Look Take Going Leftover Abandoned Estate Bank Front Incident Emergency Just Case

Examples (External sources, not reviewed)

Отпусти птицу на волю.	Let the bird fly away.
На русскоязычном вебсайте радиостанции Голос Америки оставлено 63 комментария.	There are 63 comments on the Russian language website of radio station Voice of America.
Это предложение было оставлено без внимания.	Their proposal went unheeded.
Том положился на волю случая.	Tom left everything to chance.
Все они будут выпущены на волю.	All of these were released by us.
Он оставлял всё на волю случая.	He left everything to chance.
Вы не захотите пустить академиков на волю .	You wouldn't let academics out in the wild.
Просто на всякий случай.	Just in.
Знаете, на всякий случай .	You know, just in case .https t.co UEOfGJOzb9 Hooman Majd ( hmajd) October 5, 2016
На крайний случай сгодится.	That'll do in a pinch.
Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.	He opened the cage and set the birds free.
Должно ли право принятия решения быть оставлено на произвол природы, как это происходит сейчас?	Should the decision be left to the randomness of nature, as it is now?
Дай волю своему воображению.	Let your imagination run wild.
Том дал волю гневу.	Tom burst into a rage.
На всякий случай возьмите деньги.	Take some money just in case you need it.
Возьми плащ на случай дождя.	Take your raincoat in case it rains.
Возьмите плащ на случай дождя.	Take your raincoat in case it rains.
Старик потерял волю к жизни.	The old man lost the will to live.
Он склонен давать волю эмоциям.	He is apt to give vent to his feelings.
Она редко даёт волю слезам.	She seldom gives way to tears.
Том потерял волю к жизни.	Tom has lost the will to live.
Том утратил волю к жизни.	Tom has lost the will to live.
Этот случай очень на меня повлиял.	I was very influenced by that anecdote.
СМИ обратили внимание на этот случай.	The media began to pay attention to the case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law does not apply to this case.
На этом перекрестке произошел несчастный случай.	The accident happened at that crossing.
Давайте сделаем рентген на всякий случай.	Let's take an X ray just in case.
На всякий случай держись за поручень.	Get hold of the rail just in case.
Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.	The accident happened at that intersection.
Я принёс одну на всякий случай.	I brought one just in case.
В шахматах не полагаются на случай.	Chess does not rely on chance.
Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз.	Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course.
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.	Capacity is much easier to provide than will.
Давай не будем давать волю эмоциям.	Let's not get emotional.
Он всегда пытается навязать свою волю.	He's always trying to impose his will.
После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года.	Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year.
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Тест на придирчивого гурмана не единичный случай.	In fact, food pickygate is not a single incident.
Возьми с собой зонтик на случай дождя.	Take your umbrella with you in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудьте взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Remember to take your umbrella, in case it rains.
Возьми с собой зонт на случай дождя.	Take an umbrella with you in case it begins to rain.

Показать эту страницу на русском языке