Translation of "остается низким" to English language:

Dictionary Russian-English

остается - перевод :

Keywords : Lowest Prices Diet Levels Stays Remains Leaves Staying Choice

Examples (External sources, not reviewed)

Однако, несмотря на эти законы, процент женщин законодателей во многих этих странах остается очень низким.	But, despite this legislation, the percentage of women legislators in many of these countries remains very low.
И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.	Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.
Несмотря на то, что уровень инфляции остается низким, составляя 1,5 , в последние месяцы наблюдался его рост.	While inflation remains low, at 1.5 , it has been rising in recent months.
Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким.	Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating.
Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37 .	Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
Однако, потенциал для Европейского влияния на Ближнем Востоке остается низким, и этот регион будет оставаться опасным еще долгое время.	Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term.
Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.
Отсюда этот холм кажется низким.	The hill looks low from here.
Тем не менее, более сильный рост по прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью.	Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.
Согласно этой точке зрения, даже с очень низкими процентными ставками инвестиционный спрос остается низким, а, значит, и совокупный спрос по прежнему недостаточен.	Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.
Проникновения Интернета по прежнему остается низким по региону, пользователи по прежнему в небольшем количестве, но они уже начали заполнять долго пустующий пробел.	With Internet penetration still low throughout the region, the audience might still remain small, but they have started to fill a gap long left vacant.
Доверие МВФ было как никогда низким.	Confidence in the IMF was at an all time low.
Чтобы оправдать это изменение, власти обвиняют старый порядок алфавита в том, что уровень развития навыка чтения у учеников начальной школы в Оромии остается низким.	Justifying the change, authorities blamed the old alphabet order as the reason why reading skills among primary school children in Oromia remain poor.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
АМ Есть только молоко с низким содержанием жира.	IM It's always low fat buttermilk.
Том, вероятно, был самым низким человеком в комнате.	Tom was probably the shortest person in the room.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.	Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.	Our Low Carbon Future
Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.	Average incomes are amongst the lowest in the world.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.	Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.
На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.	Participation to date beyond this list is low.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.

Показать эту страницу на русском языке