Translation of "остановка общественного транспорта" to English language:

Dictionary Russian-English

остановка - перевод :

транспорта - перевод :

Keywords : Disorderly Public Defender Public Conduct Next Stop Respiratory Stopping Transport Transportation Transport Transportation

Examples (External sources, not reviewed)

Общественного транспорта здесь нет.	There is no public transport.
В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси.	Road Aside from taxis, there is no public transport on the island.
Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.	Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.
Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города.	These kinds of public transport cover the entire territory of the city.
Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.	These cities have also benefited from more efficient public transportation.
Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта.	For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy.
А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.	But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.
Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.	According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...
Предыдущая попытка внедрения общественного транспорта 10 лет назад потерпела неудачу, так как местные жители предпочитали доезжать прямо до двери, используя различные виды двухколёсного транспорта.	The last public bus trial, more than 10 years ago, was not popular, as locals preferred the door to door service of the two wheeled variety.
Где автобусная остановка?	Where's the bus stop?
Это автобусная остановка.	That is the bus stop.
Какая следующая остановка?	What is the next stop?
Где автобусная остановка?	Where is the bus stop?
Здесь автобусная остановка.	There's a bus stop here.
Тут автобусная остановка.	There's a bus stop here.
Это твоя остановка.	This is your stop.
Какая следующая остановка?	What's the next stop?
Это автобусная остановка.	This is a bus stop.
Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации.	The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1.
Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие.	I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on.
Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда.	Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares.
PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным.	PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.
Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.	New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта.	Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.	New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.
Это остановка нефтяных песков.	It is stopping the tar sands.
Остановка на улице Лунина.	Bus stop on Lunina Ave.
Где находится остановка автобуса?	Where's the bus stop?
Где находится автобусная остановка?	Where's the bus stop?
Автобусная остановка находится рядом.	The bus stop is close by.
Где находится автобусная остановка?	Where is the bus terminal?
Здесь есть автобусная остановка.	There's a bus stop here.
Где ближайшая автобусная остановка?	Where's the nearest bus stop?
Где ближайшая автобусная остановка?	Where's the closest bus stop?
Что это за остановка?	What station is it?
Это что за остановка?	What station is it?
Где ближайшая автобусная остановка?	Where is the nearest bus stop?
Где ближайшая автобусная остановка?	Where's the nearest bus station?
Автобусная остановка перед кинотеатром?	Is the bus stop in front of the movie theater?
Что это за остановка?	What stop is this?
У нас незапланированная остановка.	We have an unscheduled stop.
Аналогично этому производители автомобилей, транспортные компании и местные органы власти работают совместно в целях достижения устойчивого развития транспорта, создавая стимулы для эффективного использования общественного и личного транспорта.	Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles.
В результате, система общественного транспорта остановила работу, оставив тысячи людей без возможности добраться на работу или в больницу.	As a result, the public transportation system has all but stopped, leaving thousands of people unable to get to work or hospitals.
Мы много говорим о пробках, о том, что у нас переизбыток мотоциклов и автомобилей и нет общественного транспорта.	We ve talked a lot about traffic jam, too many motorcycles and vehicles, and no public transportation.
Таксист сказал мне, что его беспокоит появление общественного транспорта, так как для него его работа единственный источник дохода.	The motor taxi driver told me that he s worried about this this public transportation as he s got only one source of income.

Показать эту страницу на русском языке