Translation of "осуществление гражданства" to English language:

Dictionary Russian-English

осуществление - перевод :

Keywords : Citizenship Stateless Nationality Citizenship Renounced Erupt Horsepower Initiated Liaison

Examples (External sources, not reviewed)

Презумпция гражданства	Presumption of nationality
Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства	Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника	Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Дата приобретения гражданства	Effective date
2. Если только осуществление права оптации не означает иного, государство предшественник не лишает своего гражданства лиц, упоминаемых в пункте 1, которые	2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who
Государство гражданства физического лица	State of nationality of a natural person
Процедуры, касающиеся вопросов гражданства	Procedures relating to nationality issues
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
Лишение гражданства государства предшественника	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
Осуществление Конвенции	Implementation of the Convention
Лица без гражданства и беженцы	Stateless persons and refugees
Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве.	Stateless people are those who do not have a nationality.
Осуществление индийской мечты	Realizing the Indian Dream
I. Осуществление Конвенции	I. Implementation of the Convention
Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства	Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
Или получением двойного гражданства, что сложно.	Or getting a dual citizenship, which is difficult.
В апреле 1925 года Гитлер отказался от австрийского гражданства и до февраля 1932 года был без гражданства.	Published in two volumes in 1925 and 1926, it sold 228,000 copies between 1925 and 1932.
Осуществление Мечты Саудовской Аравии	Living the Saudi Dream
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Защита со стороны государства гражданства или национальности	Protection by the State of nationality
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства	Multiple nationality and claim against a State of nationality
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.	The contest is open to anyone regardless of nationality.
Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.	The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.
Он также был заочно лишен американского гражданства.	He was also stripped of his American citizenship in absentia.
4. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, от гражданства которого они отказываются, лишает гражданства таких лиц, если только в результате этого они не становятся лицами без гражданства.	4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless.
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.	Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
Каждый день я всё больше стыжусь своего гражданства.	Every day I am more and more ashamed of my Nationality.
Вьетнамского блогера лишат гражданства и вышлют из страны	Vietnamese blogger to be stripped of nationality and expelled
Осуществление реформы международной валютной системы	The Making of International Monetary Reform
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III	(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
В. Осуществление резолюций Совета Безопасности	B. Implementation of Security Council resolutions
Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
Однако племя азазма не единственные, у кого нет гражданства.	The Azazma tribe, however, are not the only stateless people in Egypt.
Вы не можете отказать в предоставлении гражданства их детям.	You cannot deny citizenship to their children.
У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства.	There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.
Поверить не могу, что он отказался от американского гражданства!	I can't believe he renounced his U.S. citizenship.
Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства.	Neither Tom nor Mary has dual citizenship.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
e) список членов руководящего органа организации и стран их гражданства	(e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality
По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.	Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless.
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы	(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group

Показать эту страницу на русском языке