Translation of "осуществление расширенного сотрудничества" to English language:
Dictionary Russian-English
осуществление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 17. приветствует вклад государств членов в осуществление Нового партнерства в контексте сотрудничества Юг Юг | 17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation |
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза. | The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union. |
| Осуществление индийской мечты | Realizing the Indian Dream |
| I. Осуществление Конвенции | I. Implementation of the Convention |
| признавая, что успешное осуществление Программы действий требует политической воли, международного сотрудничества и надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях, | Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels, |
| 10. с признательностью отмечает успешное осуществление нынешнего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли | 10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade |
| признавая, что успешное осуществление Дурбанской программы действий требует политической воли, международного сотрудничества и надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях, | Recognizing that the successful implementation of the Durban Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels, |
| Осуществление Мечты Саудовской Аравии | Living the Saudi Dream |
| Планирование, программирование и осуществление | Planning, programming and implementation |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| В. Осуществление резолюций Совета Безопасности | B. Implementation of Security Council resolutions |
| Ее осуществление имеет первостепенное значение. | Its implementation is of paramount importance. |
| Шанхайская организация сотрудничества | Shanghai Cooperation Organization |
| 4. принимает к сведению принятие Экономической повестки дня Организации Черноморского экономического сотрудничества и ее осуществление, а также решение о создании Фонда по разработке проектов организации | 4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| 8. приветствует проводимые Экономическим сообществом центральноафриканских государств реформы, включая осуществление его программы действий, в целях создания более благоприятных условий для решения проблем сотрудничества и региональной интеграции | 8. Welcomes the reforms which the Economic Community of Central African States is carrying out, in particular the implementation of its programme of action, so that it may be in a better position to tackle the problems of cooperation and regional integration |
| Позвольте начать с сотрудничества. | Let me start with collaboration. |
| Регулярная программа технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Регулярные программы технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Он рассмотрел возможность сотрудничества. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| I. Обстановка насилия и осуществление прав человека | I. The situation of violence and the enjoyment of human rights |
| 1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности | 1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992) |
| Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая. | The implementation of the project will begin mid May. |
| 15. признает, что осуществление Пекинской платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии в странах с переходной экономикой требует постоянных национальных усилий и международного сотрудничества и помощи | 15. Recognizes that the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty third special session in the countries with economies in transition requires continued national efforts and international cooperation and assistance |
| 9. отмечает сотрудничество между Международным торговым центром ЮНКТАД ВТО и Организацией Черноморского экономического сотрудничества в разработке типовых контрактов на осуществление совместных проектов для малых и средних предприятий | 9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises |
| 5. предлагает правительствам принять меры к тому, чтобы планирование и осуществление мероприятий и целей второго Десятилетия обеспечивались на основе максимально широких консультаций и сотрудничества с коренными народами | 5. Invites Governments to ensure that activities and objectives for the Second Decade are planned and implemented on the basis of full consultation and collaboration with indigenous people |
| 4. с признательностью отмечает осуществление текущего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли и подчеркивает важность продолжения реализации второго этапа проекта | 4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project |
| Для осуществления расширенного поиска вам нужно войти в один из списков рассылки. Щелкните по нужной вам папке (например, kde или kde user ). Для расширенного поиска вам, вероятно, нужно будет просмотреть папки kde , kde user и kde devel . | Is there a newsgroup about KDE? |
| Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года). | Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004). |
| Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США. | Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states. |
| 14. признает, что осуществление Пекинской платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии в странах с переходной экономикой требует постоянных усилий на национальном уровне, международного сотрудничества и помощи | 14. Recognizes that the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty third special session in the countries with economies in transition requires continued national efforts and international cooperation and assistance |
| 8. особо отмечает необходимость укрепления сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями | 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations |
| Доходы рабочих Великобритании и Ирландии заметно не снизились, несмотря на открытость обеих стран для миграции из расширенного ЕС. | Workers incomes in Britain and Ireland have not fallen measurably, despite both countries openness to immigration from the enlarged EU. |
| И в Израиле его осуществление будет очень трудным. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. | But in these areas, bureaucratic control cannot work. |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. | They require massive transitional expenditure as they are introduced. |
| 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
Похожие Запросы : окно расширенного - осуществление - осуществление - осуществление - Технология расширенного обучения - система расширенного финансирования - Режим расширенного диапазона - осуществление пилотного - осуществление изменений - беспрепятственное осуществление - осуществление программы - осуществление решения - осуществление платежа
