Translation of "отвлечение туннеля" to English language:

Dictionary Russian-English

отвлечение - перевод :

Keywords : Distraction Diversion Distractions Misdirection Daring Tunnel Tunnels Tunnel Exit Bright

Examples (External sources, not reviewed)

8.6.2 Код туннеля	8.6.2 Tunnel code
8.6.2 Код туннеля	8.6.2 Tunnel code
Код туннеля B1D	Tunnel code B1D
Код туннеля B1E	Tunnel code B1E
Код туннеля C1D	Tunnel code C1D
Код туннеля C1E	Tunnel code C1E
Транспортная категория Код туннеля	Transport category Tunnel code'
Под кодом туннеля D	Under tunnel code D
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
Код туннеля А Ограничений нет.	Tunnel code A No restriction.
Я увидел свет в конце туннеля.	I saw a light at the end of the tunnel.
Я видел свет в конце туннеля.	I saw a light at the end of the tunnel.
Я увидел свет в конце туннеля.	I saw the light at the end of the tunnel.
Под кодом туннеля С исключить следующую позицию	Under tunnel code C, delete the entry
Изменить определение кода туннеля C5000 следующим образом	Amend the definition of Tunnel code C5000 to read as follows
Изменить определение кода туннеля D1 следующим образом	Amend the definition of tunnel code D1 to read as follows
Изменить позицию для кода туннеля C1 следующим образом	Amend the entry related to tunnel code C1 to read as follows.
8.6.2 Изменить определение кода туннеля B1000 следующим образом	8.6.2 Amend the definition of tunnel code B1000 to read as follows
Читающая женщина на картине хорватского художника Влахо Буковаца (1855 1922) Минутное отвлечение , общественное достояние.	A woman reading in A Moment's Distraction by Croatian painter Vlaho Bukovac (1855 1922), PD.
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .	When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.
Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .	For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .
8.6.2.1 Изменить позицию для кода туннеля B1 следующим образом	8.6.2.1 Amend the entry related to tunnel code B1 to read as follows.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом	Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом	Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows.
В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания.	In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.
Есть ли свет в конце туннеля для российского интернет бизнеса?	Is there a light at the end of this tunnel for Russian Internet businesses?
Поэтому, в поисках причин неудач МВФ, мы можем исключить такой пункт, как отвлечение внимания более срочными делами.	So, in searching for the causes of the IMF s failure, we can rule out distraction by more urgent matters.
В последние дни мы начали видеть свет в конце туннеля , сказал министр.	In recent days we have begun to see light at the end of the tunnel, the minister said.
Возможно, свет в конце туннеля ещё светит мы избежали депрессии и финансового обвала.	There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown.
Когда нибудь в конце туннеля будет свет. Бачаи Сако ( BachaiSako) November 6, 2013	One day there will be light at he end of the tunnel. Tajikistan Monitor blog is run by the author of this story.
В Швеции говорится, что темнее всего перед тем, как проглянет свет в конце туннеля .	In Sweden we say it is darkest before you see light at the end of the tunnel .
Одной из значительных потерь, вызванных ошибочной политикой администрации Буша в Ираке, стало отвлечение внимания и ресурсов от справедливой войны в Афганистане.	One of the great costs of the Bush administration s mistaken Iraq policy has been to divert attention and resources away from the just war in Afghanistan.
Если планету Земля аннигилировали вогоны, чтобы освободить место для межгалактического туннеля, это аааааааах с восемью А.	If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh.
После нескольких недель работы над проектом в поте лица, Том наконец видит свет в конце туннеля.	After weeks of working flat out on the project, Tom can finally see the light at the end of the tunnel.
Согласно судебным документам, правоохранители конфисковали восемь с половиной тонн марихуаны и 327 фунтов кокаина при обнаружении туннеля.	Authorities seized eight and a half tons of marijuana and 327 pounds of cocaine in connection with the tunnel's discovery, according to court records.
В действительности это был лишь тактический маневр, направленный на отвлечение внимания международного сообщества от продолжающихся репрессий, которые сделали Группу 75 и мощным символом оппозиционного движения.	It was only a tactical maneuver designed to move continued repression out of the glare of international attention, which had made the Group of 75 powerful symbols and into the shadows.
Его любовная жизнь не рассматривается с человеческой точки зрения, как романтическая связь и признак юной энергии, а как возможное фатальное отвлечение внимания, окончательное доказательство его незрелости .	His love life is not seen as a human, romantic affair and a sign of youthful energy, but as a possibly fatal distraction, the ultimate proof of his immaturity.
Под кодом туннеля C исключить Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости A и L) .	Under tunnel code C, delete Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L) .
Это было бы похоже на околосмертный опыт, где вы видите свет в конце туннеля, но только не около , а абсолютно смертный.	It would be like a near death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
Европейцы готовы потуже затянуть пояса, но им необходимо видеть свет в конце туннеля в виде увеличения дохода и числа рабочих мест.	If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments.
8.6.3.3 Когда в одной транспортной единице содержатся опасные грузы, которым назначены разные коды туннелей, всему грузу назначается наиболее ограничительный код туннеля.	8.6.3.3 When a transport unit contains dangerous goods to which different tunnel codes have been assigned, the most restrictive tunnel code shall be assigned to the whole load.
8.6.4.1 Когда код туннеля, который должен быть назначен всему грузу транспортной единицы, определен, запрещения перевозки опасных грузов через туннели применяются следующим образом	8.6.4.1 Once the tunnel code to be assigned to the whole load of the transport unit has been determined, the prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels apply as follows
Код туннеля Е Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.	Tunnel code E Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3.
Нам остается только надеяться, что мы также увидим свет в конце туннеля на арабском Ближнем Востоке, но этот туннель может оказаться очень длинным.	It is to be hoped that there will be a light at the end of the tunnel in the Arab Middle East as well, but the tunnel may be a long one.
8.6.2.1 Опасные грузы, перевозка которых в соответствующих категориях туннеля ограничена, обозначены кодами туннелей B, B1000, B1, C, C5000, C1, D или D1 следующим образом	8.6.2.1 Dangerous goods restricted in tunnel categories are indicated by tunnel codes B, B1000, B1, C, C5000, C1, D or D1 as follows

Показать эту страницу на русском языке