Translation of "отказались от сотрудничества с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| От планов отказались. | The plans were discarded. |
| Экстремисты отказались от переговоров. | The extremists refused to negotiate. |
| Представители Twitter от комментариев отказались. | Twitter representatives have declined to comment on the matter. |
| Мы отказались от этого плана. | We gave up the plan. |
| Владельцы шахты отказались от переговоров. | Mine owners refused to negotiate. |
| IXcellerate и Apple отказались от комментариев. | Both IXcellerate and Apple refused to comment when contacted by Kommersant. |
| Напрасно вы отказались от его помощи. | You did wrong to refuse his help. |
| Ненадёжные друзья и семья отказались от неё. | Fair weather friends and family isolated her. |
| Почему Вы отказались от идеи выучить французский? | Why did you give up the idea of learning French? |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Неправительственные организации, ООН и правительство отказались от комментариев. | NGOs, UN and government refused to comment. |
| Советский Союз и его союзники отказались от помощи. | The Soviet Union and its allies refused help. |
| Официальные лица Израиля, с другой стороны, отказались от обвинения, называя отчеты из Каира ненадежными. | The Israeli officials on the other hand refused the accusations, and called the reports from Cairo to be unreliable. |
| Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| Большинство отказались. | Most have refused. |
| Они отказались. | They refused. |
| Мы отказались. | We have refused. |
| Мы отказались. | We've refused. |
| Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений. | But such considerations were off the table well before the deliberations began. |
| Другие ради этого отказались от вещей, так дорогих их сердцу | Others offered it the dearest things to their hearts |
| Позвольте начать с сотрудничества. | Let me start with collaboration. |
| Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества. | Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. |
| Они отказались сдаться. | They refused to surrender. |
| Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток. | Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them. |
| Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него. | Now, even his long term protector, the United States, seems to be abandoning him. |
| Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы. | Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification. |
| Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается. | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
| В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране. | Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country. |
| На прошедшем раннее референдуме колумбийцы отказались от мирного соглашения, предложенного Сантосом . | In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. |
| От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру? | What have we given up in this process of sometimes extreme belief? |
| Киев официально оформил отказ Украины от сотрудничества с Россией по достройке Хмельницкой АЭС. | Kiev has officially filed a renouncement of Ukraine's cooperation with Russia to complete the Khmelnitsky nuclear power plant. |
| Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции. | Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. |
| Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям. | Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. |
| Отказались бы вы от своей Facebook страницы в пользу национальной социальной сети? | Would you ever give up your Facebook account to switch to a national social networking platform? |
| 10 лет назад мы отказались от системы найма сезонных работников для сакеварения . | So 10 years ago we stopped using the migrant brewer system. |
| Они отказались нам помочь. | They refused to help us. |
| Они отказались нам помогать. | They refused to help us. |
| Войска отказались подчиняться приказу. | The troops refused to obey the command. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Все отказались это делать. | Everyone refused to do that. |
| С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов. | As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| SoledadOnetto почему вы не показываете этого в новостях почему вы отказались от Чилоэ? | Some Twitter users pointed out that national media outlets have not informed the country about these issues. SoledadOnetto why don't you show this in the news why have you abandoned Chiloe |
Похожие Запросы : отказались - отказались - отказались от структуры - отказались от надежды - отказались от корзины - отказались от надежды - отказались от проекта - мы отказались от - отказались от транспортного средства - отказ от сотрудничества - отказ от сотрудничества - отказываться от сотрудничества - выгода от сотрудничества - они отказались
