Translation of "отказ фракции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. | Revolutionary movements invariably split into factions. |
| Когда то он принадлежал фракции Фукуды. | He once belonged to the Fukuda faction. |
| Великий отказ | The Great Denial |
| Он поддерживал разделение на фракции в правительстве и, когда это было необходимо, ослаблял фракции, которые он ранее поддерживал. | He has supported factionalization in the government, and, when necessary, has weakened factions that he previously supported. |
| Отказ от касты | The Denial of Caste |
| Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| 7 членов этой фракции не участвовали в голосовании. | On this day, President of the United States George H.W. |
| Отказ ради лучшего будущего | Divest in a Better Future |
| Боюсь, что это отказ. | I am afraid it is a reject. |
| И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| Союз Отечества и Res Publica () состав фракции 14 депутатов. | The longest of them are Võhandu (), Pärnu (), and Põltsamaa (). |
| Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД. | A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI. |
| А терпимость Чжао Цзыяна к демонстрантам раскалывала Политбюро на фракции. | And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions. |
| 12 января 2000 года избран руководителем фракции Единство в Госдуме. | In January 2000 he was elected chairman of the Unity fraction in the Duma. |
| Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. | Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. |
| Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО. | Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO. |
| Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия | Holocaust Denial, Nuclear Denial |
| Отказ сделать это привел к потерям. | Failure to do so contributed to the toll. |
| Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. | The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. |
| Полный отказ от животных продуктов вреден. | A total rejection of animal products is harmful. |
| Я расценил её молчание как отказ. | I interpreted her silence as a refusal. |
| Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо. | It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good. |
| Это означает отказ от некоторых государственных услуг. | That means forgoing some government services. |
| Ну, а если, если меня ждет отказ?.. | And suppose... suppose a refusal is in store for me?... |
| Отказ Греции это не победа для демократии | Greece s No is No Victory for Democracy |
| Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. | The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. |
| Не спросить еще не значит получить отказ. | Not to ask is not to be denied. |
| Получен отказ, который приводит Бетти в ярость. | Betty is sent to a mental hospital and is sedated. |
| До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации. | Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad. |
| Фактически, PDP раскололась на три непримиримых фракции, решительно сократив шансы Обасанджо контролировать преемственность. | In fact, the PDP has splintered into three warring factions, drastically reducing Obasanjo s chances to control the succession. |
| До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации. | So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| Члены болгарской националистической фракции БНО Шипка в ожидании беженцев на границе с Турцией. | Members of Bulgarian nationalist faction BNO Shipka on the border with Turkey, waiting for refugees . |
| США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. | The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. |
| Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ. | Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB. |
| Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика. | Being denied exit visa is also a common practice. |
| Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ. | I'm afraid of asking her to dance and being turned down. |
| Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. | My refusal to explain exempts me from the poll. |
| Несколько моих друзей в парламентской фракции Консервативной партии давно уже оказывают поддержку свободному Тайваню. | Several friends of mine in the Conservative party s parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan. |
| Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities. |
| Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты. | Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities. |
| Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия. | Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity. |
| Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма. | Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism. |
| Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции. | The No vote sullied this image of a balanced France. |
| Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона. | Their failure would have dire consequences for the entire region. |
| Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором. | A refusal to act, after all, is also a political choice. |
Похожие Запросы : материал фракции - лидер фракции - фракции крови - значение фракции - количество фракции - клеточной фракции - пластиковые фракции - враждующие фракции - лидер фракции - сбор фракции - соединение фракции - вдыхаемой фракции - для фракции - количество фракции