Отклонение	Detour
Отклонение	Variance
Максимальное отклонение от обычной трассы достигало 500 км.	Well, perhaps a little banged up...
В этом и есть твое отклонение от нормы.	That's your particular abnormality.
Стандартное отклонение	Std. deviation
Среднеквадратичное отклонение	Standard deviation
Стандартное отклонение	Standard deviation
Стандартное отклонение	standardDeviation
Стандартное отклонение	Standard Deviation
Отклонение прибыли	Labour efficiency variance
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Это скорее нерядовое явление, чем стандартное отклонение от нормы.	Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
Стандартное отклонение выборки	Sample standard deviation
Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.	Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
Любой отклонение от, которые были бы к нам справиться собственными силами.	Any variation from that would be up to us to handle on our own.
И то и другое. Отклонение от нормы обычное дело для нас.	We all have abnormality in common.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.	Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
S стандартное отклонение значений	S the standard deviation of the values
Среднее отклонение в распределении	Standard deviation of the distribution
Среднее отклонение нормального распределения	Standard deviation of the normal distribution
ОШИБКА отклонение пакета, получено	ERROR reject the packet, received unexpected payload type 0
Отклонение всех тендерных заявок	Rejection of all tenders
Отклонение общей маржинальной прибыли	Total sales margin variance
Отклонение переменных фактических расходов	Variable expenditure variance
Это представляет собой отклонение от обязательства Стороны придерживаться полного отказа от потребления и производства.	That production and consumption represented deviations from the Party's obligation to maintain total phase out.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
В отличие от конкурирующего стандарта NICAM, Zweikanalton является аналоговой системой.	Unlike the competing NICAM standard, Zweikanalton is an analog system.
Среднее отклонение для полной совокупности	Standard deviation for the total population
Среднее отклонение стандартного логарифмического распределения	Standard deviation of the standard logarithmic distribution
STD стандартное отклонение в распределении	STD is the standard deviation of the distribution.
Отклонение всех тендерных заявок, предложений,	Rejection of all tenders, proposals,
Отклонение общих переменных накладных расходов	Total variable overhead variance
Отклонение в цене приобретенных материалов	Materials price variance
Предлагается два стандарта.	Two standards are proposed.
И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм.	And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Его отклонение будет означать отказ от перемен и реформ и сохранение нынешний ситуации.	Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.
И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм.	What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Оно показывает отклонение вклада в прибыль, вызванное отличием фактического объема продаж от планового.	It shows the difference in contribution caused by sales volume deviating from plan.
Я считаю, что такое отклонение необходимо.	I believe that such a swing is necessary.
М медианное значение СО стандартное отклонение.	M mean sd standard deviation
Отклонение маржинальной прибыли по объему продукции	Sales margin volume variance
Отклонение маржинальной прибыли по цене продукции	Sales margin price variance
Другие продукты были на платформе Microsoft открытого стандарта, не закрытого стандарта Apple.	The other products were backed by Microsoft, with an open standard, not Apple's propriety standard.
Что касается ели обыкновенной, то отклонение от среднесрочного показателя дефолиации характеризовалось широкими пространственными изменениями.	For Norway spruce the deviation from the medium term mean defoliation showed a high spatial variation.

Показать эту страницу на русском языке