Translation of "отложить вынесение решения суда" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Преследование, вынесение судебного решения и санкции | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. | The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. |
| Позволь мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Позвольте мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Том решил отложить принятие решения. | Tom decided to postpone the decision. |
| Вокруг решения суда возникли жаркие споры. | Tensions were high ahead of the court's decision. |
| Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами. | International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States. |
| Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла? | What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand? |
| Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда. | Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders. |
| В реальности больше всего от решения Международного суда пострадает SeaShepherd . | Rakuten bans selling whale and dolphin meat on its platform. All stores are notified. |
| Мои мысли по поводу решения Международного суда http t.co PhAjqw4FSE | What I feel about the ICJ ruling |
| Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года. | On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year. |
| Дашти отреагировал на вынесение приговора вTwitter | On Twitter, Dashti reacted to his sentencing |
| Фактически, правительство Сербии уже старается убедить Запад отложить принятие решения до середины 2007 года. | In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007. |
| Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами. | Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace. |
| В интернете можно найти самые различные мнения по поводу октябрьского решения суда | A variety of opinions about the October 2014 ruling could be found online |
| А если отложить? | Would a postponement help? |
| Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. | A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. |
| Я предлагаю отложить заседание. | I suggest that the meeting be postponed. |
| Отложить на чёрный день. | Lay up for a rainy day. |
| Том решил отложить встречу. | Tom decided to postpone the meeting. |
| Том может отложить оборудование. | Tom can put away the equipment. |
| Мы можем отложить поездку? | Can we postpone the trip? |
| Нам пришлось отложить поездку. | We had to put off our trip. |
| Нам придётся отложить игру. | We'll have to postpone the game. |
| Мы должны отложить встречу. | We have to postpone the meeting. |
| Нам придётся отложить встречу. | We will have to postpone the meeting. |
| Она хотела отложить свадьбу. | She wanted to postpone the wedding. |
| Нам придётся отложить встречу. | We'll have to postpone the meeting. |
| Мне пришлось отложить поездку. | I had to put the trip on hold for the moment. |
| Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| Так, в мае этого года министр окружающей среды назвал решения суда экстремальными и невыполнимыми . | For example, in May of this year, the Minister of the Environment called the courts rulings extreme and unenforceable . |
| Согласно Хроникам Сан Франциско , в результате решения суда латиноамериканские студенты начали исчезать из аудиторий. | According to The San Francisco Chronicle, Latino students began disappearing from classrooms as a result of the court's decision. |
| Нельзя преуменьшить важность единодушного решения суда осудить первого президента Филиппин, когда либо подвергнувшегося уголовному преследованию. | There is no underplaying the significance of the court s unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial. |
| С другой стороны, решения суда также могут оказаться несправедливыми, что ещё более усложнит разрешение проблемы . | Otherwise, judgments could be wrong and potential solutions more difficult . |
| Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография. | The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order. |
| Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы . | Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary. |
| е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления. | (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. |
| f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления | (f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Предлагаю отложить это до завтра. | You should leave it for tomorrow. |
| Я посоветовал отложить этот план. | I suggested that the plan be postponed. |
| Он решил отложить свой отъезд. | He decided to put off his departure. |
| Том решил отложить свой отъезд. | Tom decided to postpone his departure. |
Похожие Запросы : вынесение решения - вынесение судебного решения - дата принятия, вынесение решения - решения Европейского суда - отложить - отложить - вынесение приговора - вынесение приговора - повторное вынесение приговора - совещание суда перед вынесением решения - иск о пересмотре решения суда
