Translation of "отметив при этом что" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

Keywords : Noting Mapping Heroism Marking Janeway Front Circumstances Under Nothing Keep Because Told Thought Said Something Year Sure Even Thought Make

Examples (External sources, not reviewed)

При этом все знают, что такое китайский ресторан,	Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant.
При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
После тщательного рассмотрения городское Управление образования решило отозвать приказ об ограничении доступа на особом совещании 26 августа 2013 г., отметив при этом, что школы должны принимать решение самостоятельно, и что процесс был выстроен неверно.	Following intense scrutiny, the city's Board of Education decided to take back the call for limited access at a special meeting on August 26, 2013, saying that decision should be made in schools, and that the process was not appropriate.
При этом только 3 родителей отметили, что им скучно.	On the other hand, 3 percent of parents said they were bored.
Он улыбнулся при этом вопросе.	The question made him smile.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
При этом она мне сама говорила, что мои дни сочтены!	However, she had told me I was finished!
Какие возможности при этом открываются вот что волнует меня сегодня.	So that's what concerns me right now. That kind of possibility.
При этом голландцы всегда делали так...	And the Dutch, they always go ...
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
При этом мы учимся дружеским отношениям,	And we learn amity.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
При этом он регулярно получал жалование.	That being said, he still received his salary regularly.
При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.	A 6 yield is guaranteed on the investment.
Не упоминай об этом при нем.	Don't mention the matter to him.
Вы можете видеть при этом освещении?	Can you see in this light?
Не говори об этом при нём.	Don't talk about that in front of him.
Я содрогаюсь при мысли об этом.	I shudder at the thought.
Не говорите об этом при нём.	Don't talk about that in front of him.
но при этом вы сразу понимаете, что перед вами китайский ресторан.	You know a Chinese restaurant when you see it.
При этом он признал, что документ неудачен и противоречит американской Конституции.	However, he acknowledged that the document was flawed and contradicted the American Constitution.
При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена.	Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete.
При этом Селаме еле удалось убедить сестру, что бегство стоит риска.	Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk.
Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов.	It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned.
При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает.	At this moment in time, that pride is at an all time low.
При этом они могут забыть всё, что происходило во время фуги.	In fact, he would forget that he was even given a list in the first place.
И при этом олигархам помощь не оказывалась.	Nor have the oligarchs been bailed out.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.
Экономические основы остались при этом в стороне.	Economic fundamentals have fallen by the wayside.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.
при этом отправляется около 200 миллионов писем.	There are 200 million letters that go out.
При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался.	And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.
И при этом не является штатом США.	Nor is it a US state.
При этом финансирование вырастет до значительных объемов.	There, too, finance will loom large.
При этом деньги распределят между пострадавшими инвесторами.	The money will be distributed among investors who were harmed.
При этом не уточняется, чем болен ребенок.	The report doesn t specify the child s disease.
При этом газ применялся в значительных количествах.	The amount of the tear gas used was excessive.
При этом Нур путешествовала с американским паспортом.	Wazwaz was flying on an American passport.
Я содрогаюсь при одной мысли об этом.	I shudder to think of it.
Давайте поговорим об этом при следующей встрече.	Let's talk about it in the next meeting.
При этом значение formula_5 чаще обозначается formula_6.	This corresponds to the definition of isotopy.
При этом продолжались рейды мексиканцев в Техас.	France held a short lived colony in Texas.
При этом ММК досталось 40 в консорциуме.	It is one of the biggest of its art in Turkey.
При этом основное действие переносится на роллердром.	... So I thought, screw that.
И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.	Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.

Показать эту страницу на русском языке