Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Редкий персидский леопард.	A rare Persian Leopard.
Пульс Тома редкий.	Tom's pulse is low.
Это очень редкий экземпляр.	This is a very rare specimen.
Это очень редкий случай.	This is a very rare case.
Он довольно редкий индивидуум.	He's a rather rare individual.
Родий самый редкий метал.	Rhodium is the rarest metal.
Или редкий случай общей недостаточности органов?	Or was it a rare instance of generalized organ failure?
BRD4 зависимый рак очень редкий рак.	Now this is a very rare cancer, this BRD4 addicted cancer.
Этот редкий пример является также жалким.	Are we really so vulnerable in front of money? Another user Huang Sheng echoed This is rare scene, and also pathetic.
Я вижу редкий цветок в вазе.	I see a rare flower in the vase.
Это редкий вид, который происходит из Персии.	This species is rare and originates from Persia.
Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.	Needless to say, theft was a rare occurrence.
Редкий день проходит без новой истории о неправомерных действиях.	Hardly a day passes without a new story of malfeasance.
Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди.	So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.	And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс!	Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016
Более того, редкий синдром под названием психогенная амнезия иногда путают с травматической амнезией.	Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
Можно услышать не так много только редкий храп и шёпот разговоры во сне.	There s not much to hear just an occasional groan, and some whispered sleep talk.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.
Это относительно просто.	It's relatively simple.
При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей.	With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old.
И много других проблем. Но климатический кризис это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.	And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict.
На этом участке обнаружено несколько типов алебастра, в том числе розовый, белый, и редкий чёрный алебастр.	There are several types of alabaster found at the site, including pink, white, and the rare black alabaster.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.	The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.	I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.	I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.	Tom seems relatively happy.
В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления.	In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.
Футбольная команда относительно простая организация.	A soccer team is a relatively simple organization.
Египет, напротив, является относительно однородным.	Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.	There is a similar question about the perpetrators.

Показать эту страницу на русском языке