Translation of "отозвать судебный иск" to English language:
Dictionary Russian-English
судебный - перевод : отозвать - перевод : отозвать - перевод : иск - перевод : судебный - перевод : судебный - перевод : отозвать судебный иск - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Отозвать судебный иск о ссуде. | Drop the lawsuit about the loan. That's three. |
| Мне отозвать иск, Билл? | Shall I drop it, Bill? |
| Сказал, что сегодня уговорит Конни отозвать иск. | Told me he's getting Connie to drop the suit tonight. |
| 2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам | quot 2. Legal Action was taken against the following persons |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Для Motorola этого оказалось достаточно, чтобы подать судебный иск. | That was enough to allow Motorola to sue. |
| Если Вы согласитесь побоксировать с моим клиентом мой клиент согласится отозвать иск. | If you will agree to give my client a match my client will agree to withdraw the suit. |
| 450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги | 450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga |
| Маленькая история првевратилась в большой скандал, когда мне предъявили судебный иск. | My micro story became a macro issue when I was prosecuted. |
| Отозвать... | More... |
| Отозвать... | Revoke... |
| Уоррен, что бы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что я почти убедил мисс Алленбери отозвать иск? | Warren, what would you say if I told you... that I had almost persuaded Miss Allenbury to drop the case? |
| Тогда он, по Закону о равноправии в области занятости, получает право предъявить к ней судебный иск. | If the Employment Equality Act were to apply in such a case and a man were to answer the advertisement and was the best candidate, he could take legal action against the elderly woman if he was not hired. |
| Отозвать ключ... | Revoke Key... |
| В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение. | After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment. |
| Даже Atari переманила нескольких инженеров из подразделения Mattel, занимавшегося Intellivision, за что получила судебный иск о промышленном шпионаже. | Atari even hired several programmers from Mattel's Intellivision development studio, prompting a lawsuit by Mattel against Atari that included charges of industrial espionage. |
| Отозвать этот сертификат... | Revoke This Certificate... |
| Придется это отозвать. | Придется это отозвать. |
| Дело Кёрли против NAMBLA В 2000 году супружеская чета из Бостона Роберт и Барбара Кёрли () подала судебный иск против NAMBLA. | Curley v. NAMBLA In 2000, a Boston couple, Robert and Barbara Curley, sued NAMBLA for the wrongful death of their son. |
| Членский состав организации должен также выступать в качестве естественного представителя интересов охраны окружающей среды, которые призван защитить поданный судебный иск. | Furthermore, the membership of the organisationorganization must make it a natural representative of the environmental interests the lawsuit is intended to safeguard |
| Он возбудил судебный иск в отношении одного из них Хосе Фуэнтеса, который публично угрожал ему пистолетом за неделю до его гибели. | One week before his death, he filed a complaint against one of them, José Fuentes, alleging that he had publicly threatened him with a pistol. |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| иск. | 1975. |
| иск. | 1987. |
| Почему вы хотите отозвать ставки? | What do you wanna call it off for? |
| Восемнадцать штатов и округ Колумбия поддержали судебный иск против новой политики США, которая отказывает в политическом убежище жертвам преступности или семейного насилия. | Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence. |
| Судебный надзор | Judicial supervision |
| Судебный процесс | Claims process |
| 3dfx подала судебный иск на Sega, обвиняя её в нарушении условий контракта и в заключении контракта со злым умыслом для завладения технологиями 3dfx. | 3Dfx sued Sega for breach of contract, accusing Sega of starting the deal in bad faith in order to take 3Dfx technology. |
| Да, иск. | Yes, the case. |
| Иск? Кому? | Sue who? |
| Подать иск? | File suit? |
| Независимо от той символической ценности, которую она может иметь, это омрачено тем фактом, что устав ограничений уже устраняет любой судебный иск по этой проблеме. | Whatever symbolic value this may have is overshadowed by the fact that the statute of limitations already precludes any legal action on this issue. |
| Выиграли судебный процесс? | Do they win the lawsuit? |
| Формальный судебный процесс | The formal claims process |
| Вот судебный ордер. | Here it is, signed by the judge. |
| Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение. | The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit. |
| Следующие две организации решили отозвать свои заявления | The following two organizations decided to withdraw their applications |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Nintendo проиграла иск. | Nintendo lost this suit. |
| Иск о клевете? | The libel suit? |
| Вы отозвали иск! | You've dropped the suit! |
| Киз отклоняеттвой иск. | Keyes is rejecting your claim. |
| Иск о клевете? | Because of the libel suit? |
Похожие Запросы : отозвать иск - судебный иск - судебный иск - судебный иск - судебный иск - подал судебный иск - принести судебный иск - судебный иск подал - начать судебный иск - отложенный судебный иск - судебный иск против - начать судебный иск - принять судебный иск - инициировать судебный иск
