Translation of "отрегулировать натяжение ремня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 8.2.2.5.2 в случае ремней с креплением в трех точках могло обеспечиваться натяжение по меньшей мере в 50 H в поясной части ремня посредством внешнего натяжения диагональной части ремня. | In the case of three point belts, a tension of at least 50 N can be established in the lap section of the belt by external application of tension in the diagonal section of the belt. |
| В случае ремня безопасности с устройством снижения натяжения сила втягивания и натяжение лямки измеряются при как функционирующем, так и нефункционирующем устройстве снижения натяжения. | In the case of a safety belt with tension reducing device, the retracting force and strap tension shall be measured with the tension reducing device in both operation mode and non operation mode. |
| Отрегулировать положение. | Adjust the positions. |
| Ты можешь отрегулировать велосипед? | Can you set up the bike? |
| Том без ремня. | Tom isn't wearing a belt. |
| Крюк натяжного ремня | Tensioning strap hook |
| Крюк натяжного ремня | band of plastic |
| 2.2 Тип ремня | Belt type |
| верхняя лямка ремня | Former title of the Agreement |
| Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня. | Such a device may be considered as a part of the belt or a part of the anchorage of the belt. |
| Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают. | I must adjust my watch. It's slow. |
| Отрегулировать его в соответствии с чем? | Adjust it according to what? |
| Полковник, вам следует отрегулировать свои тормоза... | Really, Colonel Plummer, you should have your brakes relined. |
| Том сегодня без ремня. | Tom isn't wearing a belt today. |
| 3.2 Тип ремня безопасности | Safety belt type |
| желательность плотной подгонки ремня | the desirability of wearing belts tightly |
| Теперь они советуют им отрегулировать свои институты. | Now they tell them to fix their institutions. |
| Мне нужно здесь отрегулировать размер синиго пузыря. | I have to adjust the size of the blue bubble here. |
| Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на элементы крепления ремня. | A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages. |
| Без ремня мои брюки спадают. | My pants fall down without a belt. |
| 2.2.3 геометрических характеристик комплекта ремня. | 2.2.3. the geometry of the belt assembly. |
| 2.5 Устройство для регулировки ремня | Belt adjusting device |
| 2.26 Утопленная кнопка пряжки ремня | Enclosed buckle release button |
| 2.27 Неутопленная кнопка пряжки ремня | Non enclosed buckle release button |
| 6.2.3 Устройство для регулировки ремня | Belt adjusting device |
| j) способ хранения неиспользуемого ремня. | (j) the stowage of the belt when not in use. |
| Кембридж раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику. | CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies. |
| Значит, он действительно показывал тебе, как отрегулировать машину! | So he did show you how to fix the car? No. |
| Этот счетчик надо отрегулировать, сейчас попробую это сделать. | If this Geiger counter is accurate, I wouldn't spend too much time out here. |
| До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время. | To what extent the EU can take this strain, only time will tell. |
| 2.14.6 Устройство регулировки ремня по высоте | Belt adjustment device for height |
| 6.4 Комплект ремня или удерживающей системы | Belt assembly or restraint system |
| ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ | TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE |
| f) рекомендуемые методы чистки ремня и, если для этого необходима его разборка, способ сборки ремня после чистки | (f) the recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate |
| Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость? | Could you tell me how to adjust the volume? |
| ), невозможно 'отрегулировать' измерение давления, основываясь только на измерениях CCT. | ), it is impossible to 'adjust' pressure measurements based only on CCT measurements. |
| Использование Филлпс отвертку, чтобы отрегулировать положение лампы при необходимости | Use a 'phillps screwdriver to adjust the lamp positions as necessary |
| А дальше просто отрегулировать полярность на клеммах главных конденсаторов. | It was a simple matter of adjusting the polarity on the main condenser terminals. |
| Рукоятка копира и натяжение пружи ны должны устанавливаться в соответствии с местными условиями. | The feeler arm and spring tension needs to be adjusted to suit local conditions. |
| 2.8 Убедиться, что все провисания ремня устранены. Усилие, используемое для устранения провисания ремня, не должно вызывать его натяжения. | The vehicle measuring attitude is established by positioning the vehicle on the supporting surface such that the co ordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the manufacturer. |
| Головка твоего члена торчит из под ремня. | The head of your penis is sticking out of your belt. |
| Два ремня, перекрещенные на его спине (см. | ... Make him prosper, honoured Apollo. |
| При отстегивании ремня такое устройство отключается автоматически. | When it is released, such a device switches off automatically. |
| Так, что еще... Защелки для ремня (пуговка). | Just tyring to think what else you might have you've got a little strap locks. |
| Какова цена ремня,.. ...на котором ценник 295 ? | How much is that belt in the window, the one that says 2.95? |
Похожие Запросы : отрегулировать натяжение - натяжение ремня - натяжение ремня - отрегулировать натяжение ткани - Натяжение ремня вентилятора - отрегулировать ремешок - отрегулировать размер - отрегулировать давление - отрегулировать длину - отрегулировать частоту - отрегулировать клапан - отрегулировать положение - отрегулировать угол
