Translation of "отслеживание и контроль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| Отслеживание российского следа | Tracking the Russian trail |
| Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex | Track and sync the files in your Git Annex |
| vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ | (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений. | When it comes to the Web, the subject is browsing history. |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). | The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. |
| Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. | Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. |
| В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно. | Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| контроль версий | version control |
| j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции | (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention |
| Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий. | Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action. |
| Я дам отпор, и я приветствую мониторинг и отслеживание, потому что я не сделал ничего, что навредило этой стране. | I will do fight back and I welcome the monitoring and tracking, because I did nothing to harm this country. |
| Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается. | Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration. |
| В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков. | In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. | But Hamas s control within Gaza is equally problematic. |
| Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния | Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act |
| Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети. | A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network |
| поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений | supports version control keyword and history merging. |
| Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей. | There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы. | But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements. |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией? | How can civilian, democratic control of the army and police be secured? |
| Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. | Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. |
| Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль. | Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. |
Похожие Запросы : отслеживание и отслеживание - захват и отслеживание - поиск и отслеживание - Отслеживание и аудит - мониторинг и отслеживание - измерения и отслеживание - отслеживать и отслеживание - обнаружение и отслеживание - планирование и отслеживание - отслеживание - отслеживание - отслеживание - учет и контроль
