Translation of "отчетности в режиме реального времени" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Регулировка звука в режиме реального времени. | Adjustable volume in realtime. |
| Главное передать сообщение или идею своему собеседнику в режиме реального времени. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| Все знали, что сотни людей смотрели его в Интернете в режиме реального времени. | Everyone knew that hundreds of people were following it online in real time. |
| Данные в EIR не обновляются в режиме реального времени, что делает его применение ограниченным. | The EIR data does not have to change in real time, which means that this function can be less distributed than the function of the HLR. |
| Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. |
| Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов. | One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis. |
| GV Мы понимаем, что ваша компания обеспечила для УТТТ более 720000 точек данных в режиме реального времени. | GV We understand that your company provided TATT with more than 720,000 datapoints in a real time data feed. |
| Очень удобная функция, которой нет в Google видео в режиме реального времени с локаций (в основном это дорожные камеры). | A very nifty feature that is not available on Google is livestream videos from locations (most often traffic cameras). |
| Сейчас всё по другому. Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени. Сейчас не публика реагирует на новости, | And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news. |
| Строительная стратегия реального времени | A a real time build up strategy game |
| Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. | The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. |
| Здесь интернет пользователи могут голосовать за худшую японскую корпорацию,а также можно посмотреть результаты и комментарии в режиме реального времени. | Web users can vote for Japan's evilest corporation here , where realtime results and comments can also be viewed . |
| Может быть полезна в приложениях реального времени. | These would be, for example, models written in UML. |
| Движок Spring для стратегий реального времени | Play real time strategy games using the Spring engine |
| В блоге Kettős Mérce (Двойной стандарт) в режиме реального времени описываются события , происходящие в офисе мэра. Также в блоге размещена фотогалерея проведенной сидячей забастовки. | Kettős Mérce live blogged the events at the office and shared a photo gallery of the sit in. |
| Стивен Швайцберг Если вы находитесь в Латинской Америке, то выбираете в меню испанский язык и видите субтитры в режиме реального времени на испанском языке. | Steven Schwaitzberg If you're in Latin America, you click the I want it in Spanish button and out it comes in real time in Spanish. |
| Похоже, что китайские пользователи Интернета сейчас узнают о горячих событиях в режиме реального времени, и вопрос в том, почему официальная пресса не освещает их. | Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online. |
| Общеизвестно, что ненаблюдаемые показатели наподобие спада производства, играющего, например, важную роль в неокейнсианских рекомендациях по денежно кредитной политике, очень трудно оценить в режиме реального времени. | Unobservable indicators like the output gap, which plays e.g. a central role in neo keynesian recommendations for monetary policy, are generally known to be very difficult to estimate in real time. Estimates for the output gap of the euro area at that time were especially doubtful with data coming from different international institutions varying widely, and being revised substantially at later stages. |
| Общеизвестно, что ненаблюдаемые показатели наподобие спада производства, играющего, например, важную роль в неокейнсианских рекомендациях по денежно кредитной политике, очень трудно оценить в режиме реального времени. | Unobservable indicators like the output gap, which plays e.g. a central role in neo keynesian recommendations for monetary policy, are generally known to be very difficult to estimate in real time. |
| Рэпер из Большого Сент Луиса в режиме реального времени освещал в твиттере смерть Майкла Брауна, безоружного чернокожего восемнадцатилетнего подроста, убитого белым офицером полиции в Фергюсоне, штат Миссури. | The St. Louis area rapper was live tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18 year old killed by a white police officer in Ferguson, Mo. |
| Теперь журналисты учатся, как уклоняться от директив правительства, распространяя и собирая информацию в режиме реального времени, делая более трудным для руководителей пропаганды замалчивать засекреченную информацию. | Journalists now learn how to evade government guidelines by distributing and collecting information online, making it more difficult for propaganda bosses to silence the spread of information considered sensitive. |
| Рядовые пользователи Интернета могут также писать о событиях, свидетелями которых они были, и распространять описания в режиме реального времени, делая утаивание важных горячих новостей почти невозможным. | Ordinary internet users can also write about events they witness and broadcast their reports online, making the suppression of important breaking news almost impossible. |
| В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией. | The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements. |
| ПЕКИН Во время недавно завершившегося 18 го съезда Коммунистической партии Китая повсеместно на телевизионных экранах в поездах и метро данный процесс транслировался в прямом эфире, в режиме реального времени. | BEIJING Throughout the just concluded 18th Congress of the Chinese Communist Party ubiquitous television screens in trains and metro stations broadcast a live feed of the Chinese assembly. |
| Как и Glint , Convercent позволяет компаниям отправлять выполненные по индивидуальному заказу опросы мнения персонала, собирать конфиденциальные ответы в режиме реального времени и просматривать тепловые карты проблемных зон. | Like Glint, Convercent lets companies send customized pulse surveys, gather confidential responses in real time, and view heat maps of its problem areas. |
| На каком бы месте ни находился оператор, всегда есть опция геолокации будь то видео с улицы в режиме реального времени или же расплывчатый снимок со спутника 2012 года. | Whatever a photograph's location, there are always geolocation options whether it's a livestream from the street, or a blurry satellite photo from 2012. |
| Проект TRON операционная система реального времени с открытым исходным кодомядра. | TRON is an open real time operating system kernel design, and is an acronym for The Real time Operating system Nucleus . |
| Во время представления я получил неоднозначную реакцию, так как некоторые люди думают, что субтитры в режиме реального времени это нечто странное. Ведь обычно кто то делает их после представления. | I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards. |
| Но в это эпоху более чем когда либо борьба против подобного отношения идёт в режиме реального времени, что значит, что такие слова только провоцируют более сильную реакцию каждый раз, когда произносятся. | But in this era more than any other, the struggle against such attitudes is played out in real time, meaning such words only provoke an ever stronger counter reaction each time they are spokem. |
| d) процедурах отчетности | (d) Reporting procedures |
| Эту опцию можно выбрать в правом верхнем углу (Видеокамеры), далее выбрать красный символ камеры на карте (в основном в городах с высокой плотностью населения), чтобы посмотреть видео в режиме реального времени с интересующего места. | After selecting the video camera option in the top right corner (Видеокамеры), you can select the purple camera icons on the map (most often in densely populated urban areas) for a livestream of the location. |
| И наконец, ФСБ России (аналог американского ФБР) может предложить владельцам веб сайтов и приложений отказаться от выполнения требования хранения данных в обмен на предоставление правительству полного доступа к данным в режиме реального времени. | Finally, the Russian Federal Security Service (the equivalent of the American FBI) will offer websites and applications the opportunity to opt out of the data archiving requirement, if they grant the government full, real time access to their data. |
| Открыть в безопасном режиме | Open in safe mode |
| Игра Kernel Panic для движка Spring. Динамичная стратегия реального времени без экономики. | The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast paced RTS with no economy. |
| а) создание неофициальной отчетности | (a) The establishment of off the books accounts |
| Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени. | RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). |
| Новый проектCD в смешанном режиме | New Mixed Mode CD Project |
| Настроить LVM в графическом режиме | Configure LVM in a graphical setting |
| Двигатель работает в штатном режиме. | The engine is working normally. |
| Игра происходит в пошаговом режиме. | The rights are currently held by Wargaming.net. |
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| MicroC OS II операционная система реального времени c хорошей поддержкой вытесняющей многозадачности инизкой стоимостью. | MicroC OS II (commonly termed as µC OS II or uC OS II), is the acronym for Micro Controller Operating Systems Version 2. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Аэропорт Уфы работает в обычном режиме. | Ufa airport is operating as per usual. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |