Translation of "отчетности экологических показателей" to English language:
Dictionary Russian-English
отчетности экологических показателей - перевод : отчетности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| f) Обзор экологических показателей в ВЕКЦА, перечень ключевых экологических показателей для использования в странах ВЕКЦА и экспериментальный сборник отдельных показателей из ключевого перечня | (f) A review of environmental indicators in EECCA, a core set of environmental indicators for use in EECCA countries and a trial compendium of selected indicators from the core set |
| РАБОТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ В УЗБЕКИСТАНЕ | Transmitted by the delegation of Uzbekistan |
| Начнется работа по компиляции некоторых экологических показателей. | Work on the compilation of selected environmental indicators will be initiated. |
| Отдел уделит первоочередное внимание разработке методики в области экологических показателей, комплексной эколого экономической отчетности и технической поддержки для ее реализации на национальном уровне. | The Division will attach high priority to the development of methodologies in areas of environmental indicators and integrated environmental economic accounting and technical support for their implementation at the national level. |
| Было также отмечено большое значение комплексных экологических индексов и наборов показателей, облегчающих проведение всеобъемлющих экологических оценок. | The importance of integrated environmental indices and sets of indicators promoting integrated environmental assessments was also mentioned. |
| С. Совершенствование территориально пространственной планировки и улучшение экологических показателей городов | C. Improvement of spatial planning and urban environmental performance |
| С. Совершенствование территориально пространственного планирования и улучшение экологических показателей городов | C. Improvement of spatial planning and urban environmental performance |
| Прогресс в разработке и использовании критериев и показателей, в первую очередь экологических показателей, по прежнему весьма незначителен. | Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest. |
| ПРИМЕНЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ В СТРАНАХ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ, КАВКАЗА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ | APPLICATION OF ENVIRONMENTAL INDICATORS IN EASTERN EUROPE, |
| ПРИМЕНЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ В СТРАНАХ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ, КАВКАЗА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ | APPLICATION OF ENVIRONMENTAL INDICATORS IN EASTERN EUROPE, THE CAUCASUS AND CENTRAL ASIA |
| a) приняла к сведению итоги Рабочего совещания по применению экологических показателей | Took note of the outcome of the Workshop on the Application of Environmental Indicators |
| 1. Согласование и совершенствование экологических показателей, законодательств и соответствующих национальных учреждений. | 1. To coordinate and update environmental parameters, legislation and the competent domestic institutions. |
| записку секретариата о ситуации, сложившейся в связи с использованием экологических показателей в странах ВЕКЦА (CEP AC.10 2003 6 Rev.1)), страны ВЕКЦА используют широкий круг экологических показателей. | At present, the EECCA countries use a wide variety of environmental indicators when publishing state of the environment reports and environmental statistics compendiums (see, for instance, the secretariat note on the current situation with the use of environmental indicators in EECCA (CEP AC.10 2003 6 Rev.1). |
| Эта задача будет выполнена на основе руководства по применению ключевых экологических показателей. | This will be done on the basis of the manual on the application of environmental indicators. |
| Эта задача будет выполнена путем опробывания руководства на применении ключевых экологических показателей. | This will be done by testing the manual on the application of key environmental indicators. |
| Пункт 4 c) Совершенствование территориально пространственной планировки и улучшение экологических показателей городов | Item 4 (c) Improvement of spatial planning and urban environmental performance |
| Иными словами, контроль не должен сводиться лишь к отчетности и компиляции показателей. | In other words, monitoring should involve more than reporting and compiling indicators. |
| Улучшение экологических показателей обычно не рассматривается руководством компаний как приоритет, и общее осознание экологических проблем остается на достаточно низком уровне. | Data about pollution and resource use in industrial companies are not systematically collected or compiled, even though environmental inspectorates in most countries already collect such data as part of the permit charge fine systems. |
| После проведения Рабочего совещания секретариат подготовил перечень ключевых экологических показателей для справочного руководства. | Following the Workshop, the secretariat prepared a list of key environmental indicators for the manual. |
| Недавно была разработана система экологических показателей министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов. | Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established. |
| Имеются также руководящие указания относительно разработки и применения основных экологических показателей для Западной Азии. | Guidelines on the development and use of core environmental indicators for West Asia are also available. |
| Был достигнут прогресс в области подготовки справочного руководства по применению экологических показателей в странах ВЕКЦА. | Progress was made in the preparation of a manual on the application of environmental indicators in EECCA countries. |
| После согласования Рабочей группой основных показателей и формата описания показателя, работа над справочным руководством по применению основных экологических показателей в ВЕКЦА может быть завершена. | Once the Working Group has agreed on the key indicators and on the indicator description format, the manual on the application of key environmental indicators in EECCA can be completed. |
| Для улучшения экологических показателей в промышленности и сокращения объемов образования и захоронения промышленных отходов понадобятся значительные инвестиции. | In the SEE countries, total municipal waste generation was approximately 7 million tonnes in 2004. The share of municipal waste in total waste is larger than in EECCA, accounting for between 10 and 20 . |
| c) достигла согласия в отношении основных показателей и формы описания показателей для разработки справочного руководства по применению основных экологических показателей в странах ВЕКЦА, которые были предложены в документе CEP AC.10 2005 4. | Agreed on the key indicators and on the indicator description format for the development of a manual on the application of key environmental indicators in EECCA, as proposed in document CEP AC.10 2005 4. |
| ii) внедрение механизмов отчетности с использованием показателей транзитных перевозок в сотрудничестве с таможенными органами и транспортными операторами | (ii) Introduction of reporting mechanisms for transit transport indicators in cooperation with customs and transport operators |
| На втором рабочем совещании, состоявшемся в Кишиневе, обсуждался вопрос о подготовке руководства по применению экологических показателей в ВЕКЦА. | A second workshop, held in Chisinau, discussed the preparation of a manual for the application of environmental indicators in EECCA. |
| В 2002 г. Совет Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) принял Рекомендации по улучшению экологических показателей государственных закупок . | The OECD Council adopted in 2002 a Recommendation on Improving the Environmental Performance of Public Procurement. |
| Для обсуждения проекта описаний показателей в сотрудничестве с Региональным экологическим центром (РЭЦ) Молдовы 5 6 июля 2004 года в Кишиневе было проведено рабочее совещание по применению экологических показателей. | To discuss draft indicator descriptions, a workshop on the application of environmental indicators was organized, in cooperation with the Regional Environmental Centre (REC) Moldova, on 5 6 July 2004 in Chisinau. |
| Цель инициативы АСЭИ заключается в совершенствовании комплексных экологических оценок и отчетности на национальном уровне в поддержку процесса подготовки Африканской экологической перспективы. | The AEIN initiative is aimed at strengthening integrated environmental assessment and reporting at the national level to support the Africa Environment Outlook process. |
| Приоритетное внимание следует уделять отчетности по показателям микробиологического качества (значение 0 100 мл в отношении двух микробиологических показателей, т.е. Е. | Priority should be given to reporting microbial quality indicators (0 100 ml of the two microbial indicators, i.e. E. coli and Enterococci, reported at least yearly if not monthly) where possible and appropriate, chemical parameters should be included |
| b) приняла решение о том, что совершенствование экологического мониторинга и предоставления отчетности предприятиями имеет огромное значение для общего улучшения сбора экологических данных и предоставления отчетности в странах ВЕКЦА и что для этой цели она | Agreed that better enterprise environmental monitoring and reporting was essential to improving overall environmental data collection and reporting in EECCA and that for this purpose it would |
| Сборник наглядно показал, что системы представления экологической и статистической отчетности в странах ВЕКЦА позволяют использовать на практике ряд показателей основного набора. | The compendium proved that the environmental and statistical reporting systems in EECCA countries allowed for the practical use of a number of indicators from the core set. |
| экологических принципов. | are often driven by the requirements of the buyers, especially those with a strong environmental policy. |
| Среди прочих мероприятий, ЮНЕП оказывает поддержку в сборе данных и в разработке экологических показателей для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии. | Among other activities, UNEP is supporting the data collection work and development of environmental indicators for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. |
| а) Десять периодических публикаций по вопросам загрязнения воздуха (две) обзор национальных экологических показателей (пять) ОВОС (две) и охрана и использование трансграничных вод | (a) Ten recurrent publications on air pollution (two) national environmental performance reviews (five) EIA (two) and protection and use of transboundary waters |
| Формы отчетности | Reporting forms |
| Нынешняя система отчетности предусматривает сбор и отслеживание поставленных подразделениями целей, а также отобранных ими показателей для определения того, насколько достигнуты такие цели. | This reporting collects and tracks the targets offices set and the indicators that they chose to determine whether or not targets have been met. |
| Важное значение для осуществления этого положения имеет также соответствующая система контроля за реализацией экологической политики и разработка ключевых национальных данных и экологических показателей. | The resulting monitoring system for environmental policy and the development of national key figures and environmental indicators are also important in implementing this provision. |
| На третьем рабочем совещании, проведенном в июле 2004 года в Кишиневе, был разработан проект руководства по применению комплекса ключевых экологических показателей стран ВЕКЦА. | A third workshop, held in Chisinau in July 2004, developed a draft manual for the application of a core set of environmental indicators in EECCA. |
| с) изучение вариантов установления конечных экологических целевых показателей в моделях для комплексной оценки и анализ надежности альтернативных сценариев сокращения выбросов (Целевая группа, ЦМКО) | Explore options for target setting on environmental endpoints in integrated assessment models and analyse the robustness of alternative emission reduction scenarios (Task Force, CIAM) |
| Новая задача, которая стоит сейчас перед всем миром, состоит в том, чтобы не ограничиваться краткосрочным улучшением экологических показателей, а стремиться к экологической устойчивости. | The new challenge currently facing the world was to go beyond short term environmental performance and to strive for environmental sustainability. |
| b) изучение вариантов установления конечных экологических целевых показателей в моделях для комплексной оценки и анализ надежности альтернативных сценариев сокращения выбросов (Целевая группа, ЦМКО) | Explore options for target setting on environmental endpoints in integrated assessment models and analyse the robustness of alternative emission reduction scenarios (Task Force, CIAM) |
| Подытоживая вышесказанное, можно отметить, что усилия по сбалансированному учету социальных, экономических и экологических аспектов в процессе создания Швейцарской системы показателей MONET, увенчались успехом. | To sum up The endeavours undertaken to equally incorporate the social, economic and ecological dimension in setting up the Swiss indicator system MONET have been crowned with success. |
| Есть ли другие важные факторы, которые необходимо принять во внимание в этом решении, но они не указаны среди показателей конкурентной отчетности, приведенной выше? | Are there other important factors to be taken into account in this decision, which are not covered in the management accounting figures above? In which direction do they point? |
Похожие Запросы : улучшение экологических показателей - улучшение экологических показателей - оценки экологических показателей - оценка экологических показателей - экологических разрешений - достижения экологических - баланс показателей - система показателей - теория показателей - система показателей - Диапазон показателей - достижение показателей - система показателей - структура показателей
