Translation of "отчетности экологических показателей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) процедурах отчетности | (d) Reporting procedures |
| а) создание неофициальной отчетности | (a) The establishment of off the books accounts |
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| 8. Требования отчетности для полного разглашения | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Дуют ветры экологических опасностей. | Environmental hazards blow in on the wind. |
| Возьмите пример трудовых и экологических стандартов. | Take the case of labor and environmental standards. |
| Natalie Jeremijenko искусство видоизменения экологических взглядов | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| a) расчетных показателей валового национального дохода | (a) Estimates of gross national income |
| Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей | The size of Italy's national debt has grown to record levels |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода. | Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period. |
| А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами. | And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests. |
| Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. | The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
| Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. | Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. |
| Это один из самых высоких показателей в мире. | In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world. |
| Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. | The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. |
| Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений. | Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed. |
| Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года. | It is an eight percent increase from 2008. |
| Кроме того, страна недавно стала свидетелем большого количества экологических катастроф. | Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents. |
| Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. | Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. |
| Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов. | That is when the economic and environmental agendas could fatally collide. |
| 16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности. | The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. |
| Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. | The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. |
| По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги | Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak |
| Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS). | The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. |
| Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов. | But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection. |
| Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину. | Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. |
| Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран | Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries |
| Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| К сожалению, о потенциальных экологических последствиях использования наноматериалов известно очень мало. | Unfortunately, little is known about the potential environmental impacts of nanomaterials. |
| Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов. | The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits. |
| Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем. | United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters. |
| При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности. | There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response. |
| Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности. | It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability. |
| i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности | (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration |
| В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей. | One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time. |
| Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста. | Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth. |
| В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей. | In fact, central banks typically only have very fuzzy measures. |
| iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot | Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics |
